【中小學生容易望文生義錯誤解讀成語剖析】（一）

 

五星級語文工作室學生互助社

master tsang On Line Course 線上課程

五星級語文系列（一）

成語是「形式」和「內容」都非常固定的現成用語，有其整體意義。

「理解」成語時要注意其意義的整體性，不要將結合成語的每個「語素」簡單相加，而要透過字面「從整體上把握」，尤其是一些特殊「語素」，更要注意其「古義」，不要想當然地按「現代漢語」的意義去理解。

為了充實知識儲備，提升語文判別能力，筆者搜集了近年來全國各地數百份高考語文模擬試卷，從中篩選出了以下300多例容易「望文生義」令中小學生錯誤解讀的成語，提供輔導：

 

第一輯五星級語文系列【中小學生容易望文生義錯誤解讀成語剖析】 共320例（1—5）

（1） 不孚眾望（bù fú zhòng wàng） 「不孚眾望」是成語，意思是不能使大家信服，未符合大家的期望。 孚：使人信服。屬貶義詞。 『孚眾望』：受眾人信服。 「不孚眾望」：沒有使群眾信服。 出處茅盾《蝕·動搖》四：「他查複的公文，我也看見了，只說你不孚眾望， 其餘的事，一概沒提起。」 【詞義辨析】： 1「不負眾望」與「不孚眾望」 「不負眾望」：沒有辜負大家的期望，屬褒義。 「負」是「辜負」的意思。 「不孚眾望」：沒有符合大家的期望，貶義。 這兩個成語意思完全相反； 不過，「不孚眾望」改動「一字」變為「深孚眾望」，則意思與「不負眾望」一致。 【例句】1： 在十四屆亞運會女子100米蛙泳比賽中，名將羅雪娟「不負眾望」（深孚眾望），以1分06秒84的成績刷新了亞洲紀錄，並且為中國隊再添一金。 【例句】2： 這次競選，他因為做了傷害大家的事，「不孚眾望」而落選， 沒能當選學生會主席。 【錯判例子】：在球迷的呼籲下，教練使用了巴喬，他在球場上果然「不孚眾望」，多次挽救了意大利隊。 【理解分析】：「不孚眾望」形容沒有令群眾信服（孚：使人信服）。 而上句例子卻誤解為：「不辜負眾人的期望」。

（2） 半青半黃（bàn qīng bàn huáng） 「半青半黃」是成語，意思是指莊農作物還沒有長好，青黃相接。 比喻時機還沒有成熟。 出處《朱子全書》卷一：「只為明得不盡，若明得盡，私意自然留不得。若半青半黃，未能透徹，便是尚有渣滓，非所謂真知也。」 【錯誤例子】：他氣得臉色半青半黃，嘴唇哆嗦了半天，什麼話也說不出來。 【理解分析】：莊稼半熟半不熟， 也可比喻事物或思想未達到成熟階段。 往往被誤解為：臉色鐵青，臉上青一塊，紫一塊。 【正確例子】： 1他對語言學的研究還處在半青半黃的階段，膚淺得很。 2河灘上那一望無際的蘆葦半青半黃。 3窗外的梧桐樹葉黃了一半，還有另一半是半青半黃，色彩很豐富。 4進入格爾木境內，他們發現遠處半青半黃的山樑上，有兩個小黑點迎面駛來，不一會兒黑點就顯現出了全貌，那是兩輛越野車，遠處看像連兩隻快速移動的聖甲蟲。 5既要學藝，就要學到底，學個半青半黃就撂了，還不如不學。

（3） 百里挑一（bǎi lǐ tiāo yī） 「百里挑一」是成語，意思是一百個當中就挑出這一個來。 形容相貌或才能特別突出。 多用於形容人才出眾。 出處1清·曹雪芹《紅樓夢》第一百二十回：「姑爺年紀略大幾歲；並沒有娶過的；況且人物兒長的是百里挑一的。」 出處2清·曹雪芹《紅樓夢》第八十四回：「都像寶丫頭那樣心胸兒脾氣兒，真是百里挑一的。」 1【錯誤例子】： 我國企業遭遇的知識產權國際糾紛越來越多，但國內能夠應對這些訴訟的高級人才卻是百里挑一，極度缺乏。 2【理解分析】： 一百個里挑一個，形容極為優秀、難得的人或物。 往往被誤解為：「少之又少」。 【正確例子】： 1李曉同學德智體全面發展，是學校百里挑一的好學生。 2姐姐長得漂亮，又有文化，在村裡算得上百里挑一的好姑娘。 3這裡雖然是百里挑一出來的精英，很多人也許經歷過各種各樣面試的洗禮，神閒氣定的人不少，自信滿滿的也很多，但沒有幾個特別的突出。 4小玉是村裡的女秀才，又是百裡挑一的俊姑娘。 5她可是個百里挑一的人選，我覺得恐怕你娶不到比她更好的人了。

（4） 白頭如新（bái tóu rú xīn） 「白頭如新」是成語，形容彼此雖然交了朋友，雙方還是不能了解，時間雖久， 仍跟剛認識一樣。 白頭：頭髮白了； 新：新交。 出處1漢·鄒陽《獄中上書自明》：「語曰：白頭如新，傾蓋如故，何則？」 出處2《史記·魯仲連鄒陽列傳》：「諺曰：有白頭如新，傾蓋如故。何則？知與不知也。」 1【詞義闡述】： 「蓋」，馬車上的「傘蓋」。 「傾蓋」指途遇友好，停車靠近交談，「傘蓋」傾斜相交。 引申為朋友相交親切。 2【錯誤例子】： 老王和老李曾非常要好，20多年前，兩人產生了矛盾，一直互不理睬。退休後，一件偶然的事，消除了他們多年的隔閡，兩人和好如初，〔白頭如新〕，大家也為之高興。 3【理解分析】： 「白頭」：指白髮，形容時間很長。 「新」：指初認識。 意思是相交時間雖久，但互不「知心」還跟剛剛認識一樣。 指彼此交情不深。 而例句將其誤解為：「彼此友好直到年老」。 【正確例子】： 1我和他雖然共事了30年，卻始終無甚深交，讓人有白頭如新之感。 2我和他共事30年了，始終無甚深交，真有白頭如新之感。 3我跟他認識，也有幾年了，但除了見面點頭，幾句寒暄，就沒有別的，因此至今還是白頭如新。 4與人之間的關係是奇妙難言的，有的人會傾蓋如故，而有的人卻白頭如新。5小姑娘與江月啟只在昨晚才認識；但現在相熟的卻好像江月啟是看著她長大的兄長。

（5） 不刊之論（bù kān zhī lùn） 「不刊之論」是成語，意思是比喻不能改動或不可磨滅的言論，用來形容文章或言辭的精準得當，無懈可擊。 刊：削除，修改。 出處1宋·吳曾《能改齋漫錄·議論》：「故中興難於創業，是謂不刊之說。」 出處2嚴復《原強》：「學問之士，倡其心理，事功之士，竊之為術，而大有功焉。故曰：民智者，富強之願。此懸諸日月，不刊之論也。」 【詞義闡述】1： 「懸諸日月」之 「懸」：意思是高掛在空中。 「諸」：是「之於」的合音。 「不刊」：古代文字書於竹簡，有誤即削除，謂之「刊」。 「不刊」謂「不容改動」，引申為不可磨滅。 「文字內容」和「日、月」一同懸掛在天空，永不磨滅。 是讚美文章或言論有「不朽價值」。 【詞義闡述】2：「刊」解：「削除」， 古代在「竹簡上寫字」，有錯誤就「用刀削去」； 「不刊」是說不可「更改」。 2【錯判例子】：這篇文章內容粗俗，只有華麗的辭藻，竟然在報刊上發表，簡直是「不刊之論」。 3【理解分析】：「不刊之論」比喻文字不能改動或不可磨滅的言論； 而例句將其誤解為：「水平低而不能刊登的言論。」 【正確例子】： 1古人的某些言論猶如不刊之論，已深深印在了我的腦海中。 2他批判形而上學的文章，堪稱不刊之論。 3這句話真是與天地共存，與日月同輝的不刊之論。 4這些經典著作都是不刊之論，應該好好地閱讀。 5孔夫子的這句話實為不刊之論，大有道理。