This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2011年11月4日 星期五

(10)Learning Chinese Language by means of English

Term 10

詞語解釋

Interpretation of terms



1



shān gang

山(岡)

Mountains




gāng :shān jǐ

岡:山脊。

Ridge





lián mián qǐ fú de shān gang

連綿起伏的山岡

The rolling hills




2


qī jūn wǎng shàng

欺君(罔)上

Misled his majesty (indiscriminately) on




wǎng :méng piàn

罔:蒙騙

Deceive。




zhì ruò wǎng wén

置若罔聞。

Turned a deaf ear.




3


yōng zhōng jiǎo jiǎo

庸中(佼佼)

Among the more prominent common




jiǎo jiǎo: yōu xiù de, chāo guò yì bān shuǐ píng de。

佼佼:優秀的,超過一般水平的。

Excellent, more than the general level.




4


yáng sǐ

(佯)死

Feign death





yáng :jiǎ zhuāng。

佯:假裝。

Pretend




Yáng yán: shuō huǎng huà

佯言:(說謊話)。

(Lie)




yáng chēn: (jiǎ zhuāng shēng qì)

佯嗔:(假裝生氣)。

(Pretend angry)




5


gōng bù yīng qiú

(供)不應求

In short supply




gōng :bǎ wù zī huò qián cái gěi xū yào de rén shǐ yòng

供:把物資或錢財給需要的人使用。

The goods or money to the needy people.




gōng lóu

供樓

Mortgage




gōng diàn

供電

Supply power




gōng shuǐ

供水

Water supply




gōng yǎng fù mǔ

供養父母。

Support their parents.



6


gōng cí

(供)詞

Confession




gòng cí:shòu shěn de rén jiāo dài zuò àn de shì shí。

供詞:受審的人交待做案的事實。

Modus trial confessed the fact.




huò zài shén xiàng qián bǎi fàng jì pǐn

或在神像前擺放祭品,

Or placed before the statue of sacrifice,




lì rú: gōng guǒ、 gōng xiāng。

例如:供果、供香。

Such as:For fruit, for incense.




7

jiǎ shǐ

假(使)

If




yòng fǎ yǒu xǔ duō zhǒng

用法有許多種。

There are many kinds of usage.




lì rú :shǐ jìn。 shǐ huàn。 shè shǐ。

例如:使勁。使喚。設使。

Such as:Resorted to impulsive。Handle。If。




8


dà shǐ guan

大(使)館

Embassy




shǐ :pài wǎng wài guó bàn lǐ wài jiāo de rén yuán。

使:派往外國辦理外交的人員。

Sent to foreign countries for diplomatic personnel.




dà shǐ、 tè shǐ。

大使、特使。

Ambassador, Special Envoy.




9


tóng zú

(侗)族

Dong family




dòng zú: fēn bù zài guì zhōu hú nán hé guǎng xī de shǎo shù mín zú。

侗族:分佈在貴州、湖南和廣西的少數民族。

Distributed in Guizhou, Hunan and Guangxi minority.




10

kǎn kǎn ér tán

(侃侃)而談

Talking about the




kǎn kǎn: shuō huà lǐ zhí qì zhuàng, bù huāng bù máng de yàng zi。

侃侃:說話理直氣壯,不慌不忙的樣子。

Speak confidently, calmly look.

沒有留言: