This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2011年11月4日 星期五

(14)Learning Chinese Language by means of English

Term14

詞語解釋

Interpretation of terms

1


shǒu pà

手(帕)

Handkerchief




suí shēn xié dài de shǒu juàn。

隨身攜帶的手絹。

Carry a handkerchief.




2


sǎo zhǒu

掃(帚)

Broom




sǎo chú chén tǔ hé lā jī de yòng jù。

掃除塵土和垃圾的用具。

Equipment to remove dust and garbage.



3


Jū jī

(狙)擊

Sniper





chéng rén bú bèi fā dòng tū rán xí jī

乘人不備,發動突然襲擊。

By people do not, to launch a surprise attack.



4


jiàn bá nǔ zhāng

劍拔(弩)張

Crossbow:Mechanical strength of ancient archery bow




bǐ yù xíng shì jǐn zhāng, yí chù jí fā。

比喻形勢緊張,一觸即發。

Analogy tensions and explosive.




5


shān shān lái chí

(姍姍)來遲



zǒu lù huǎn màn cóng róng

走路緩慢從容

Slow leisurely walk




xíng róng bù lǚ qīng yíng de yàng zi。

形容步履輕盈的樣子。

Describe the way light walking.




6


bǎo mǔ

保(姆)

Women caring for children




shòu gù wéi rén cóng shì jiā wù láo dòng de fù nǚ。

受雇為人從事家務勞動的婦女。

Man employed women doing household chores.




7


zhóu lǐ

(妯娌)

Brother and brother's wife together




xiōng hé dì de qī zǐ de hé chēng。

兄和弟的妻子的合稱。

Brother and brother's wife together




8



fù zhī yī jù


付之一(炬)

Burned




yí jù :yì bǎ huǒ。


一炬:一把火。

A torch: a fire.





yì bǎ huǒ shāo diào

一把火燒掉。

A fire burned.





běn zhǐ huǒ bǎ 。xiàn zhǐ bèi huǒ shāo guāng。

本指火把。現指被火燒光。

This refers to the torch. Now means the fire light.




9



Chuīyān

(炊)煙

Smoke




shāo huǒ zuò fàn de yān。

燒火做飯的煙。

For cooking smoke.




10




hǎo xiǎng chéng wéi bié rén lǎo shī

好想成為別人老師

People really want to become a teacher





biǎo shì zì jǐ yǒu diǎn bù hǎo yì si

表示自己有點不好意思。

That they are a little embarrassed.





zì qiān cí 。biǎo shì rǔ mò tā rén ,zì jǐ yǒu kuì。

自謙詞。表示辱沒他人,自己有愧。

Self-deprecating words. That unworthy people, their own disgrace.

沒有留言: