This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2011年11月4日 星期五

(18)Learning Chinese Language by means of English

Term18


詞語解釋

Interpretation of terms


1


tián bù zhī chǐ

(恬)不知恥

Not care to do bad things




tián :tǎn rán, bú zài hū。

恬:坦然,不在乎。

Frankly, do not care.




tián jìng、 tián rán zì ān。

恬靜、恬然自安。

Quiet, Tian Ran from the security.


2


pú fú qián jìn

(匍匐)前進

To crawl




pú fú: shǒu zú zài dì shàng pá xíng。

匍匐:手足在地上爬行。

Hand, foot and crawl on the floor.



3


yǒu shì wú kǒng

有(恃)無恐

Nothing to fear




shì: yǐ zhàng。 shì cái ào wù。

恃:倚仗。恃才傲物。

Rely on.。Rely on their talents and arrogant. Underestimate people.




4



huǎng hū

(恍惚)

Trance




mó mó hu hu, bù zhēn qiè huò jīng shén bù jí zhōng huò shén zhì bù qīng。

模模糊糊,不真切或精神不集中或神志不清。

Vague, not clear or lack of concentration or confusion.





huǎng ruò tiān xiān

恍若天仙、

Reminding us of scenes angel




huǎng rú gé shì

恍如隔世。

If separated for a century. Usually used to describe the changes of time, things change from the past.




huǎng rán dà wù

恍然大悟

Suddenly realized



5


kè shǒu

(恪)守

Careful and respectful





kè: yán gé ér gōng jǐn de zūn shǒu。

恪:嚴格而恭謹地遵守。

Compliance with strict and respectful.




kè shǒu qí zhí

恪守其職

Abide by their duties





kè shǒu xié yì

恪守協議

Abide by the agreement



6

dòng hè

(恫)嚇

Intimidate





dòng: kǒng jù kǒng hè 。

恫:恐懼、恐嚇。

Fear, intimidation.





wēi hè shǐ rén hài pà

威嚇使人害怕。

Intimidate people fear.


7


yuán yòu

原(宥)

Forgive




yòu: ráo shù。

宥:饒恕。

Forgiveness



8


féng tóu gòu miàn

逢頭(垢)面

Every head dirt surface




péng luàn de tóu fà hé āng zāng de liǎn 。

蓬亂的頭髮和骯髒的臉。

Unkempt hair and dirty face.




cáng wū nà gòu

藏污納垢。

Filth.



9


shì mù yǐ dài

(拭)目以待

Wait and see




cā liàng yǎn jīng, děng zhe yù qī de shì wù chū xiàn。

擦亮眼睛,等着預期的事物出現。

Keep their eyes open waiting for the expected things occur.


10



kǎo bèi

(拷)貝

Copy




diàn yǐng dǐ piàn

電影底片

Movie film




xǐ yìn chéng gōng fàng yìng yòng de jiāo piàn。

洗印成供放映用的膠片。

And printing photos into a film used for screening.

沒有留言: