This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2011年11月4日 星期五

(19)Learning Chinese Language by means of English

Term19

詞語解釋

Interpretation of terms


1


kǎo wèn

(拷)問

Torture




yòng xíng shǐ gōng chū bù wéi rén suǒ zhī de shì shí。

用刑使供出不為人所知的事實。

Use of torture to reveal the unknown facts.



2


jié jū

(拮据)

Lack of cash on hand




cāo zuò xīn láo。

操作辛勞。

Operation hard.




bǐ yù jīng jì shàng jiǒng pò ,quē shǎo jīn qián。

比喻經濟上窘迫,缺少金錢。

Metaphor economic distress, the lack of money.


3


chì zhà

(叱咤)

Strenuously shouting




fā nù shí dà shēng jiào rǎng。

發怒時大聲叫嚷。

When angry shouting.


4


hǒng piàn

(哄)騙

Trick




shuō jiǎ huà qī piàn rén。

說假話欺騙人。

Telling lies to deceive people.



5

hǒng dòng

(哄)動

Stir




zhǐ zhòng dà shì jiàn huò xiāo xī ,yì shí jīng dòng xǔ duō rén。

指重大事件或消息,一時驚動許多人。

Refers to events or news, and sometimes alarmed many people.



6


yàn bú xià zhè kǒu qì

(咽)不下這口氣

Swallow




yàn bú xià zhè kǒu qì。

指不甘心或不服氣。

Means reconciled or not convinced.



7


yàn hóu

(咽)喉

Throat



hū xī hé xiāo huà gòng tóng tōng dào, wèi yú bí qiāng hé kǒu qiāng de hòu fāng。

呼吸和消化共同通道,位於鼻腔和口腔的後方。

Respiratory and digestive common channel, located behind the nose and mouth.


8


quán shēn duō suō

全身(哆嗦)

Body shiver




yīn hán lěng、 kǒng jù děng yuán yīn shǐ shēn tǐ fā dǒu。

因寒冷、恐懼等原因使身體發抖。

Due to cold, fear and other reasons the body trembling.

9


shòu gǔ lín xún

瘦骨(嶙峋)

Emaciated




xíng róng rén xiāo shòu lù gǔ de yàng zi 。

形容人消瘦露骨的樣子。

Explicit way to describe thin people.




hān shì qǐ fú bù píng 、chóng dié de xíng zhuàng;

山勢起伏不平、重疊的形狀;

Mountains and undulating, overlapping shapes;




lì rú:guài shí lín xún 。

例如:怪石嶙峋。

For example: rugged rock formations.



10


xùn sī wǔ bì

(徇)私舞弊

For personal feelings and do something illegal




wèi le sī lì ér fàng qì yuán zé。

為了私利而放棄原則。

In order to give up the principle of self-interest.




zuò chū bù hé fǎ de shì qíng。

作出不合法的事情。

Of unlawful things.

沒有留言: