This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2011年11月4日 星期五

(20)Learning Chinese Language by means of English

Term20


詞語解釋

Interpretation of terms

1

jiǎo xiá

(狡黠)

Sly




xiá: cōng míng ér jiǎo huá huò jiǎo huá jiān zhà。

黠:聰明而狡猾或狡猾奸詐。

Intelligent and cunning, or cunning treachery.


2


shòu liè

(狩)獵

Hunting




gǔ dài zhuān zhǐ dōng jì dǎ liè, xiàn dài fàn zhǐ dǎ liè。

古代專指冬季打獵,現代泛指打獵。

Specifically refers to the winter hunting in ancient, modern refers to hunting.


3


bǐng mù

(屏)幕

Screen



qí tā yòng fǎ píng fēng zhòu bǐng tiān rán píng zhàng

其他用法:屏風。晝屏。天然屏障。

Other uses: screen. Day screen. Natural barrier.


4


bǐng xī jìng qì

(屏)息靜氣

Breathless



xíng róng bù chū shēng yīn, jīng shén jí zhōng lì rú bǐng chú bù liáng xí guàn。

形容不出聲音,精神集中。

Not describe the sound, mental concentration.




lì rú bǐng chú bù liáng xí guàn


例如:屏除不良習慣。


For example: get rid of bad habits.



5


jìn zài zhǐ chǐ

近在(咫)尺

Close




bǐ yù xiāng jù hěn jìn。

比喻相距很近。

Metaphor in close proximity.



6


mò lù rén

(陌)路人

Stranger




zhǐ lù shang pèng dào bù xiāng shí de rén。

指路上碰到不相識的人。

Refers to the road, the people who did not know.





7


nóng yù

濃(郁)

Aroma




huā cǎo děng de xiāng qì piāo guò lái。

花草等的香氣飄過來。

The aroma of flowers and other drifting over.




8


chà zǐ yān hóng

(姹)紫(嫣)紅

Colorful



xíng róng huā sè bīn fēn 、jiāo yàn。

形容花色繽紛、嬌豔。

Describe the color colorful, delicate and charming.

9


xuàn mù

(炫)目

Dazzling




guāng liàng yào yǎn。

光亮耀眼。

Bright light.



10


mù guāng jiǒng jiǒng

目光(炯炯)

Describe the heart there is something




xíng róng xīn li yǒu xīn shì, wǎn shang bù néng rù shuì。

形容心裏有心事,晚上不能入睡。

Describe the heart can not sleep at night with thoughts




qí tā yòng fǎ :xíng róng xīn yì bié rén dōu qīng chǔ。

其他用法:形容心意別人都清楚。

Other usage: describe the mind others are clear.

沒有留言: