This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2011年11月5日 星期六

(3)Learning Chinese Language by means of English

Term 3

詞語解釋

Interpretation of terms




1


dāo lao bù xiū

(叨嘮)不休

Talk on and on endlessly



diān sān dào sì de fǎn fù shuō huà ,xíng róng shuō huà hěn duō。

顛三倒四地反覆說話,形容說話很多。

Topsy-turvy to say over and over again. Describe the speech a lot.




2


rǎn rǎn

(冉冉)

Slowly



rǎn :màn màn de jiàn jìn。

冉:慢慢地、漸進。

Slowly, gradually.hóng rì rǎn rǎn shēng qǐ。紅日冉冉升起。Red sun rising.



3



bái zhú

白(朮)

Atractylodes



duō nián shēng cǎo běn zhí wù。

多年生草本植物。

Perennial herb




qiū tiān kāi hóng huā ,gēn jīng kě rù yào。

秋天開紅花,根莖可入藥。

Autumn red flowers, roots can be used as medicine.




4


shuǎi shǒu bú gàn

(甩)手不幹

Walk away and quit



shǒu qián hòu bǎi dòng。

手前後擺動。

Hand back and forth.



bǐ yù bǎ shì qíng rēng xià bù guǎn。

比喻把事情扔下不管。

Whether metaphor dropped things.




5


6huá chuán

(划)船

Boating



huá :yòng jiǎng huò shǒu bō shuǐ。

划:用槳或手撥水。

Hand with the paddle or water repellent.



6

huá quán zhù xìng

(划)拳助興

Finger Guessing Game fun



xíng róng yǐn jiǔ shí de cāi quán yóu xì huò jì jiào, pán suàn。

形容飲酒時的猜拳遊戲或計較,盤算。

Describe drinking games or care about the time of mora, plan




lì rú huá dé lái huá bù lái。

例如:划得來,划不來。

For example: worthwhile, does not pay.



7


piàn rén jì liǎ

騙人(伎)倆

Deception




jì :liǎng huā zhāo, bú zhèng dāng de shǒu duàn。

伎倆:花招,不正當的手段。

Tricks, improper means.



8

pǐ lí

(仳)離

Divorced



fū qī lí sàn, tè zhǐ qī zǐ bèi zhàng fū yí qì。

夫妻離散,特指妻子被丈夫遺棄。

Husband and wife separated, Specifically refers to the wife abandoned by her husband.



9


wǔ zuò

(忤)作

Coroner



gǔ dài guān shǔ zhōng zhuān zhí jiǎn yàn mìng àn sǐ qù de rén。

古代官署中專職檢驗命案死去的人。

Full-time inspection of ancient government offices in the murder of the dead.




10


kàng lì

(伉)儷

Couples



kàng :duì děng, pǐ dí, pèi chéng yí duì。 xíng róng fū qī, pèi ǒu。

伉:對等,匹敵,配成一對。

Equal, match, dubbed a pair.



xíng róng fū qī, pèi ǒu 。

形容夫妻,配偶。

Described the couple, the spouse.

沒有留言: