This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2011年11月5日 星期六

(6)Learning Chinese Language by means of English

Term 6

詞語解釋

Interpretation of terms



1

yì míng

(佚)名

Anonymous



yì :sàn shī。

佚:散失。

Loss



míng zì yǐ jīng wú fǎ hé shí。

名字已經無法核實。

Name has been unable to verify



2


líng yá lì chǐ

(伶)牙(俐)齒

Eloquent



xíng róng kǒu chǐ liú lì, néng shuō huì dào。

形容口齒流利,能說會道。

Described as articulate fluent, articulate



3


kuī cì dí rén

窺(伺)敵人

Watching for the enemy



cì :děng hòu。 sì jī, cì dí。

伺:等候。

Waiting




sì jī, cì dí。

伺機,伺敵。

Opportunistic, wait the enemy



4


cì hòu bìng rén

(伺)候病人

Care of daily needs in the near-patient



cì hòu :zài rén shēn biān zhào liào yǐn shí qǐ jū。

伺候:在人身邊照料飲食起居。

Care of daily needs in the human side



5


qú láo

(劬)勞

Travail



qú :zhǐ fù mǔ yǎng yù zǐ nǚ de xīn qín láo kǔ。

劬:指父母養育子女的辛勤勞苦。

Parenting the hard toil



6


niǔ ní

(忸怩)

Self-conscious



niǔ ní :xíng róng bù hǎo yì si, bú dà fāng de yàng zi 。

忸怩:形容不好意思,不大方的樣子。

Describe embarrassed, do not look generous



lì rú: xīn niáng zǐ tè bié niǔ ní。

例如:新娘子特別忸怩。

Particularly self-conscious bride


7


rè chén

熱(忱)

Enthusiasm



chén :zhēn chéng de xīn yì chì chén xiè chén

忱:真誠的心意。

Sincere mind



chì chén、 rè chén 。

赤忱、謝忱。

Zeal, gratitude




8


bāo bì

包(庇)

Inclusive asylum with derogatory



bì :zhē bì、 bǎo hù 、tǎn hù。 bì yòu、 bì yìn、 bì hù。

庇:遮蔽、保護、袒護。

Shelter, protection, shielding



bì yòu、 bì yìn 、bì hù 。

庇佑、庇蔭、庇護。

Blessing, shade, shelter



9


tān tā

(坍塌)

Collapse



yīn dì céng jié gòu biàn huà huò yǔ shuǐ chōng shuā zào chéng dì miàn tū rán xiàn luò。

因地層結構變化或雨水沖刷造成地面突然陷落。

Stratigraphic or structural changes due to erosion caused by rain fall on the ground suddenly



10

kǎn kě

(坎坷)

Many twists and turns of life



bǐ yù rén shēng bú shùn lì ,bù dé yì 。

比喻人生不順利,不得意。

Metaphor of life is not smooth, not proud

沒有留言: