This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2011年11月5日 星期六

(5)Learning Chinese Language by means of English

Term 5

詞語解釋

Interpretation of terms


1



róng mǎ shēng yá

(戎)馬生涯

Military career




róng :zhǐ jūn duì jí yǔ zhàn zhēng yǒu guān de shì wù。

戎:指軍隊及與戰爭有關的事務。

Refers to the military and war-related matters.




2


shān gā lá

山(旮旯)

Mountain nook




bǐ yù xiǎo ér piān pì de dì fāng。 qiáng gā lá mén gā lá。

比喻小而偏僻的地方。

Small and remote areas compared


qiáng gā lá。 mén gā lá 。

牆旮旯。門旮旯。

Wall nook. Door nook.




3


lèi gǔ

(肋)骨

Ribs



xiōng bù de liǎng cè :gōng xíng de biǎn gǔ。

胸部的兩側

Both sides of the chest



gōng xíng de biǎn gǔ

弓形的扁骨。

Bow of the flat bones




4


zì cǔn

自(忖)

To myself



zì jǐ cǔn duó ,sī liang。

自己忖度,思量。

conjecture, consider




5


jìng xiá

鏡(匣)

Mirror box



dài gài zhuāng zài dōng xī de fāng xíng xiǎo qì jù mù xiá。

帶蓋裝載東西的方形小器具。

Cover a small square things loading apparatus Wood Box



6


yān cōng

煙(囪)

Chimney




cōng :pái fàng chuī yān de zhuāng zhì huò tōng fēng qì kǒu。

囪:排放炊煙的裝置或通風氣口。

Smoke emissions from the atmosphere through the port device or



7


yǒu

(卣)

Wine container



gǔ dài yì zhǒng kǒu xiǎo fù dà de shèng jiǔ qì jù。

古代一種口小腹大的盛酒器具。

An ancient port wine appliances containing large belly



8


zhù hòu jiā yīn

(佇)候佳音

Queue waiting good news



zhù :cháng shí jiān zhàn lì 。xíng róng pàn wàng xīn qiè, děng dài hǎo xiāo xī。

佇:長時間站立。

Long-standing



xíng róng pàn wàng xīn qiè, děng dài hǎo xiāo xī 。

形容盼望心切,等待好消息。

Describe the eager hope, waiting for good news



9



jiān nìng

奸(佞)

Treacherous flattering people



ē yú fèng chéng de rén。

阿諛奉承的人。

Flattering people



10


lì hài yōu guān

利害(攸)關

All with associated benefits and disadvantages.



yōu :suǒ yǒu。

攸:所有。

All



yí qiè yǔ lì yì hé hài chu yǒu guān lián de。

一切與利益和害處有關聯的。

All with associated benefits and disadvantages.

沒有留言: