Term21
詞語解釋
Interpretation of terms
1
dài màn kè rén
（怠）慢客人
Greet customers without dedicated.
zhāo hū kè rén de tài du ，xiǎn de lěng mò、 lìng kè rén hěn bù mǎn yì de yì si。
招呼客人的態度，顯得冷漠、令客人很不滿意的意思。
Attitude greet customers, it is cold, meaning that guests are not satisfied.
2
bì yòu
（庇佑）
Blessing
mí xìn de rén，què xìn yǒu shén líng àn zhōng bǎo hù zì jǐ。
迷信的人，確信有神靈暗中保護自己。
Superstitious people convinced that there were spirits in secret to protect themselves.
3
qiān li tiáo tiáo
千里（迢迢）
Very distant road
xíng róng lù tú fēi cháng yáo yuǎn，xū yào hěn cháng de shí jiān cái néng zǒu wán。
形容路途非常遙遠，需要很長的時間才能走完。
Describe the road very far away; it takes a long time to finish.
4
diàn wū míng shēng
（玷）污名聲
Damage to reputation
duō yòng zuò bǐ yù jù zi。lì rú：bài huài míng yù。
多用作比喻句子。例如：敗壞名譽。
More uses as a metaphor sentence. For example: corrupt reputation.
5
hǔ pò
（琥珀）
Amber
gǔ dài sōng bǎi shù zhī ，iàn luò rù de dǐ，xíng chéng le huà shí，kě zuò xiāng liào、zhōng yào hé zhuāng shì pǐn。
古代松柏樹脂，陷落入地底，形成了化石，可作香料、中藥和裝飾品。
Resin of ancient pine and cypress, fall into the ground, forming a fossil, can be used for spices, Chinese medicines and ornaments.
6
dài mào
（玳瑁）
Hawksbill
pá xíng dòng wù，wài xíng xiàng guī。
爬行動物，外形像龜。
Reptiles, looks like a turtle.
7
líng jiù
靈（柩）
Coffin
zhuāng yǒu sǐ rén de guān cái。
裝有死人的棺材。
The coffin with the dead.
8
qǐng jiǎn
請（柬）
Invitation card
xìn jiàn、yāo qǐng kè rén de tiě zi。
信件、邀請客人的帖子。
Letter, inviting guest posts.
9
yāng jí chí yú
（殃）及池魚
After the event, implicated in a number of outsiders.
shì qíng fā shēng hòu，yì xiē bèi wú gū shòu qiān lián ér zāo shòu sǔn shī de rén。
事情發生後，一些被無辜受牽連而遭受損失的人。
After the event, some of the innocent victims who have suffered losses involved.
10
bào tiǎn tiān wù
暴（殄）天物
Waste of useful items
Tiǎn：miè jué。
殄：滅絕。
Exterminate: extinction.
zài zì rán jiè shēng cún de què niǎo、zǒu shòu、cǎo mù děng。
在自然界生存的雀鳥、走獸、草木等。
Survive in nature, birds, animals, vegetation and so on.
沒有留言:
張貼留言