This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2011年10月2日 星期日

成語典故系列之(十四)

1 成語「卜晝卜夜」見於《左傳.莊公二十二年》。敬仲說:「臣卜其晝,未卜其夜,不敢留」。

現代人用「卜晝卜夜」形容不分晝夜地盡情作樂、工作或學習。

根據成語典故原文所述,它與現代人的用法南轅北轍。
您是否想知道成語典故原來的故事?

2成語「驚弓之鳥」見於《晉書.王鑒傳》:「黷武之眾易動,驚弓之鳥難安」。

現代人用「驚弓之鳥」比喻因受過災禍、驚嚇,心有餘悸的人,遇到類似的情況就會惶恐不安。

其實,鳥兒高高在天空飛翔,牠為甚麼會「驚弓」?

]成語中「驚弓」是甚麼意思?

那些種類的鳥兒會「驚弓」?

3 成語「繩之以法」見於《淮南子.泰族訓》:「若不修其風俗,繩之以法,法雖殘賊天下,弗能禁也」。

成語中「繩」是甚麼意思?

4 成語「張皇失措」見於清代薛福成《失陷蘇常事》:「無事則籌略紛紜,臨變已張皇失措,一聞賊至,心隕膽破」。

成語中「張皇」是甚麼意思?

5 成語「幺麼小丑」見於《明史.楊漣傳》:「陛下春秋鼎盛,生殺予奪,豈不可以自主?何為受制於幺麼小丑,令中外大小,惴惴莫必其命」?

成語中「幺麼」是甚麼意思?

語典故問透透答案

1 bǔ huà bǔ yè卜晝卜夜

成語「卜晝卜夜」見於《左傳》:齊桓公到敬仲家喝酒,很快樂,一直到夜晚,桓公命令點燈繼續喝下去。

敬仲說:「臣卜其晝,未卜其夜,不敢留」。

成語原文「卜晝」本來的意思是:敬仲形容白天陪齊桓公飲酒,已預先占卜過。

夜裏留下陪齊桓公飲酒,卻沒有預先占卜,恐怕不吉利,因此不敢答應留下。

近代使用成語「卜晝卜夜」見於《民國史話》:「吸鴉片者,熒熒一燈,卜晝卜夜,吞吸無厭」。


現代用「卜晝卜夜」形容不分晝夜地盡情作樂、工作或學習。

詞語釋義:

桓粵音:緩。

卜解:占卜。

熒解:光線微弱的樣子。

熒粵音:形。

2 jīng gōng zhīniǎo驚弓之鳥


成語「驚弓之鳥」見於《晉書.王鑒傳》:「黷武之眾易動,驚弓之鳥難安」。

成語原文的意思是:

戰國時魏人更贏善長射箭,曾使用空響弓弦,但不發箭的辦法,使曾經受過箭傷的大雁,因受驚嚇而跌落地上。


成語「驚弓之鳥」見於《晉書.符生載記》:「驚弓之鳥,落於虛發」。


現用「驚弓之鳥」比喻因受過災禍、驚嚇,心有餘悸的人,遇到類似的情況就會惶恐不安。

成語「驚弓之鳥」見於《石點頭》:「方氏是驚弓之鳥,聽見官司兩字,十分害怕」。

成語「驚弓之鳥」見於《歧路燈》:「紹聞是驚弓之鳥,嚇了一跳」。

詞語釋義:

黷武解:濫用武力,好戰。

黷粵音:讀。

易動解:不費事便可鼓動起來。

悸解:因恐懼,心跳加劇。

悸粵音:季。

3 shéng zhī yǐfǎ 繩之以法


成語「繩之以法」見於《淮南子.泰族訓》:「若不修其風俗,繩之以法,法雖殘賊天下,弗能禁也」。

成語「繩之以法」見於宋代朱熹《廷和奏》:「民間受敝,不可勝言,為監司州縣者,欲一切繩之以法,則財計頓闕,州縣不可復為,雖有良吏,亦無以免」。

成語「繩之以法」見於《淮南子.泰族訓》:「若不修其風俗,繩之以法,法雖殘賊天下,弗能禁也」。

成語「繩之以法」見於宋代朱熹《廷和奏》:「民間受敝,不可勝言,為監司州縣者,欲一切繩之以法,則財計頓闕,州縣不可復為,雖有良吏,亦無以免」。

近代使用成語「繩之以法」見於高俊羽《耳聞目睹》:「一切貪官污吏,都必須繩之以法,決不可能姑息寬貸」。

現代用「繩之以法」形容一切用法律衡量,依照法律懲治。

詞語釋義:

繩解:準繩。

殘賊天下解:把天下觸犯法律的壞人摧殘。

弗解:不。

受敝解:生活衰敗。

不可勝言解:沒法用言語表白出來。

監司州縣解:政府官員。

財計解:經濟力量。

頓闕解:把疑難問題留着。

復為解:回到原來的樣子。

4 zhāng huángshī cu

張皇失措

成語「張皇失措」見於清代薛福成《失陷蘇常事》:「無事則籌略紛紜,臨變已張皇失措,一聞賊至,心隕膽破」。

近代使用成語「張皇失措」見於郭沫若《棠隸之花》:「攝政剌殺俠士時,堂上衛士均張皇失措」。

近代使用成語「張皇失措」見於巴金《愛情三部曲》:「要是你抬起頭,突然看見巴金就站在你的面前,你一定會張皇失措」。

現代用「張皇失措」表示慌張驚惶,舉止失去常態。也形容驚慌失常的樣子。

詞語釋義:

張皇解:慌張。

籌略解:計謀、謀劃。

紛紜解:雜亂。

心隕解:心臟被燒掉。

隕粵音:允。

攝政解:代理君主執政。

5 yāo mó xiǎochǒu幺麼小丑

成語「幺麼小丑」見於《明史.楊漣傳》:「陛下春秋鼎盛,生殺予奪,豈不可以自主?何為受制於幺麼小丑,令中外大小,惴惴莫必其命?」


成語「幺麼小丑」原來的意思是:「幺麼」是微小的意思。

「小丑」是小人的意思。

近代使用成語「幺麼小丑」見於《兒女英雄傳》:「再說當年如鄭芝龍、郭婆等帶着這班大盜,鬧得那樣翻江倒海,尚且網開三面,招撫他來,饒他一死,何況這些幺麼小丑」。

現代用「幺麼小丑」形容微不足道的小人、壞人。

詞語釋義:

幺粵音:腰。

春秋鼎盛解:比喻人的年歲正值壯年。

惴惴解:又愁又怕。

惴粵音:最。

莫必其命解:沒有哪個不聽其人的差使。

沒有留言: