This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2011年10月2日 星期日

成語典故系列之(十五)

1 成語「四大皆空」見於明代徐復祚《一文錢》:「貧僧四大皆空。只這身子,還不是貧僧的」。

「四大皆空」是佛教用語。

成語中「四大」指的是那「四大」?

2 成語「受寵若驚」見於《老子》:「寵為下,得之若驚,失之若驚,是謂寵辱

若驚」。

現代用「受寵若驚」表示因受寵愛而感到意外驚喜。

成語原文中「寵辱若驚」是甚麼意思?

3 成語「樑上君子」見於《後漢書.陳寔傳》。(寔:粵音實)。

陳寔為甚麼把「竊賊」雅稱為「君子」呢?

您是否想看一看這一則成語典故呢?

4 成語「飛黃騰踏」見於韓愈《符讀書城南》詩:「飛黃騰踏去,不能顧蟾蜍」。

成語中「飛黃」、「騰踏」分別是甚麼意思呢?

5 成語「河東師吼」見於宋代《容齋三筆》。

現代人用「河東獅吼」比喻悍妒的女人發怒。

這一則成語典故,說的是陳季常被蘇東坡「戲弄」的故事。

您是否想看一看,這一則成語典故呢?成語中「師吼」是甚麼意思?

語典故問透透答案

1 sì dà jiēkōng 四大皆空

成語「四大皆空」見於明代徐復祚《一文錢》:「貧僧四大皆空。只這身子,還不是貧僧的」。

成語「四大皆空」原文的意思是:

四大解:佛教指構成一切色法(相當於物質現象)有四種基本原素(地、水、火、風)。

就四大屬性和作用來說:地大以堅為性,能載萬物;水大以潤濕為性,能包容物;

火大以暖為性,能熟物;

風大以動為性,能生長物。

佛教認為世界和人身也由四大組成。

皆空解:內心沒有掛慮、精神上處於無所寄託的地步。

成語「四大皆空」見於《官場現形記》:「大軍機相信他,總說他是出家人,四大皆空,慈悲為主。」

近代使用成語「四大皆空」見於曹禹《北京人》:「我一個人到城外尼姑庵,帶髮修行四大皆空。」

詞語釋義:

「四大皆空」是佛教用語,意思是世界上的一切都是虛空的。

印度古代認為:地、水、火、風是組成宇宙的四種元素。

佛教傳到中國後,這四大元素轉化成:堅、溼、暖、動四種性能。

這四種性能,佛教稱為「四大」。

祚粵音:做。

2 shòu chǒngruò jīng 受寵若驚

成語「受寵若驚」見於《老子》:「寵為下,得之若驚,失之若驚,是謂寵辱若驚」。

成語「受寵若驚」原來的意思是:「受寵」和「受辱」都同樣受到驚嚇一樣。

成語「受寵若驚」見於唐代權德輿《孫公碑銘序》:「積勞不伐,受寵若驚,恩波深而守以慎懼,爵祿厚而不萌侈汰」。

現代使用成語「受寵若驚」見於《官場現形記》:「且說過,道台中丞這一番優待,不禁受寵若驚」。

現代使用「受寵若驚」表示因受寵愛而感到意外驚喜。

詞語釋義:

積勞解:累加起來的功勞很多。

不伐解:並沒有自我誇耀。

恩波深解:給予的或受到的好處非常多。

慎懼解:謹慎、認真。

不萌解:不會產生。

侈汰解:淘汰誇大而不實際的東西。

3 liáng shàngjūn zǐ 樑上君子

成語典故「樑上君子」見於《後漢書.陳寔傳》記載:(寔粵音:實)。

漢朝陳寔的家裏,有一天,來了一個竊賊,他日間躲在屋樑上。

伺機夜間偷東西,後來竊賊被陳寔的家僕無意中發現,陳寔竟然用「樑上君子」雅稱竊賊。

成語典故「樑上君子」見於宋代蘇軾《東坡志林.樑上君子》:「近日頗多賊,兩夜皆來入吾室。吾近護魏王葬,得數千緡,此樑上君子當是不知」。

現代人們用「樑上君子」作為竊賊的代號。

詞語釋義:

緡粵音:文。

緡解:成串的錢,每串千文叫一緡。

樑上解:木結構屋架上的長木。

4 fēi huángténg tà飛黃騰踏

成語「飛黃騰踏」見於韓愈《符讀書城南》詩:「飛黃騰踏去,不能顧蟾蜍」。

成語「飛黃騰踏」見於《儒林外史》:「他說也是正月初一,夢見一個大紅日頭落在他頭上,他這年就飛黃騰達的」。

近代使用成語「飛黃騰達」見於魯迅《準風月談》:先前:還希望招駙馬,一下子就飛黃騰達,現在皇帝沒有了,即使滿臉塗着雪花膏,也永遠遇不到公主的青睞。

現代用「飛黃騰達」比喻驟然得志、官職、地位上升得很快。

詞語釋義:

飛黃解:古代傳說會飛天的神馬的名字。

騰踏解:跳躍上升。

不能顧解:不回頭看。

蟾蜍解:傳說月亮中有蟾蜍,因此古代以蟾蜍為月亮的代稱。

蟾蜍粵音:嬋廚。

騰達解:又可寫作「騰踏」,形容馬匹飛馳的神速步法。

5 hé dōng shīhǒu 河東師吼 hé dōng shī hǒu河東獅吼

成語典故「河東師吼」見於宋代《容齋三筆》:「陳季常好賓客,喜畜聲伎,然其妻柳氏絕兇妒,故蘇東坡有詩云:龍丘居士亦可憐,談空說有夜不眠。

忽聞河東師子吼,拄杖落手心茫然」。

陳季常喜談佛,東坡借佛家語跟他開玩笑。

成語「河東師吼」見於《白雪遺音》:「為妻剛正懶綢繆,怕只怕河東獅吼」。

現代用「河東師吼」「河東獅吼」比喻悍妒的女人發怒。

詞語釋義:

聲伎解:古代宮廷和貴族、官僚家中專門唱歌跳舞的歌姬舞女。

河東解:古代郡名。

「師子」解:指柳氏。

「師」解:同「獅」音調相通,因此便被誤用。

「師子吼」解:佛家語,用來比喻威嚴。

「談空說有」解:盡說一些內容空洞,不能實現的話。

拄杖解:拐杖棍子。

沒有留言: