This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2011年11月4日 星期五

(12)Learning Chinese Language by means of English

Term 12

詞語解釋

Interpretation of terms



1


fèi fèi yáng yáng

(沸沸)揚揚

Uproar




lěng kāi shuǐ shāo kāi hòu rè qì zhēng téng。

冷開水燒開後熱氣蒸騰。

Cold water after steaming boil.




xíng róng yì lùn fēn fēn huò rén shēng xuān nào。

形容議論紛紛或人聲喧鬧。

Describe the sound of loud talking or people.





fèi shuǐ 、fèi diǎn 、fèi téng

沸水、沸點、沸騰。

Boiling water, boiling, boiling.





2


pēng rán xīn dòng

(怦)然心動

Secretly agreed to describe the heart




pēng: xíng róng xīn tiào 。xīn pēng pēng zhí tiào。

怦:形容心跳。心怦怦直跳。

Thumping: describe the heartbeat. Heart pounding.




3


qiè nuò

(怯懦)

Cowardice




qiè nuò: dǎn xiǎo, ruǎn ruò 。nuò fū。

怯懦:膽小,軟弱。懦夫

Timid: timid, weak. Coward




4


yàng yàng bú lè

(怏怏)不樂

Unhappy





yàng yàng xíng róng bù gāo xìng de yàng zi。

怏怏:形容不高興的樣子。

Unhappy: to describe annoyed.





5


hù è bù quān

(怙)惡不(悛)

Incorrigible
Stubborn evil, unrepentant




hù: yī zhàng、 píng jiè。

怙:依仗、憑藉。

Presume: rely on, with.




quān :huǐ gǎi 、gǎi guò。

悛:悔改、改過。

Repent: repent, to turn over.




jiān chí zuò huài shì ,bù kěn huǐ gǎi。

堅持做壞事,不肯悔改。

Insist on doing bad things, refused to repent.




6

wǎn rán zài mù

(宛)然在目

Hearted in the head




wǎn: hǎo xiàng。 xíng róng hǎo xiàng jiù shēng huó zài yǎn qián。

宛:好像。形容好像就生活在眼前。

As if: like。Described seems to be living in the front.




7


yǎn yǎn yì xī

(奄奄)一息

Dying




xíng róng hū xī wēi ruò。

形容呼吸微弱。

Describe the breathing weak.




8


tuò huāng

(拓)荒

Land reclamation




tuò :kāi pì 、kuò chōng 。tuò zhǎn 、kāi tuò。

拓:開闢、擴充。拓展、開拓。

Extension: open up, expand. Expand, to open up.。




9


xìn shǒu niān lái

信手(拈)來

Come in handy




niān: yòng liǎng sān gè shǒu zhǐ tou niē qǔ。

拈:用兩三個手指頭捏取。

Twist: than two or three finger pinch.




10


guǎi wān mǒ jiǎo

(拐)彎抹角

Roundabout




guǎi :zhuǎn wān、 gǎi biàn xíng zǒu fāng xiàng。

拐:轉彎、改變行走方向。

Turn:turning to walk,change the walking direction.




guǎi le gè wān 、wǎng yòu guǎi 、guǎi mài ér tong。

拐了個彎、往右拐、拐賣兒童。

Turned a corner, turn right, trafficking in children

沒有留言: