When you have learned how to
Pinyin, it is considered that you are holding a "golden key" in
learning Mandarin.
這裏有六組配詞：粵語方言的發音都全部相同，你能夠用普通話朗讀出來嗎？
There are six groups with the
word: Cantonese dialect Pronunciation is all the same, you can read out in
Mandarin do?
漢語拼音可以把詞義和讀音辨別出來。（答案在練習底部找到）
Pinyin can put meaning and Pronunciation
Identify them.
(The answer is in found at the
bottom)
|
（1）
1.口渴：（thirst）
2.喝水：（Drink of water）
|
（2）
1.鑽探：（(of oil exploration, etc.) drilling）
2.鑽石：（a diamond）
|
|
（3）
1.王先生：（Mr. Wang）
2.黃先生：（Mr. Wong）
|
（4）
1.花生殼：（Peanut shells）
2.地殼：（[Geology] the crust）
|
|
（5）
1.忘記：（to drop (or fade, slip) from memory）
2.忙碌：（to be busy）
3.逃亡：（to go into exile）
|
（6）
1.柚木：（a teak tree）
2.抽子茶：（pumping sub tea）
|
|
複習（38）：Review（38）:
|
||
|
（3）普通話容易誤讀配詞：
（3）Mandarin with easy to misread
words:
|
||
|
1 .捕捉
|
bǔ zhuō
|
to chase or
hunt down
|
|
2 .補習
|
bǔ xí
|
to take lessons after school or work
|
|
3 .占卜
|
zhān bǔ
|
to divine
|
|
4 .哺育
|
bǔ yù
|
to feed
|
|
5 .簿冊
|
bù cè
|
books (for
taking notes of keeping accounts)
|
|
6 .布匹
|
bù pǐ
|
cloth
|
|
7 .步伐
|
bù fá
|
steps
(especially measured steps)
|
|
8 .恐怖
|
kǒng bù
|
terror
|
|
9 .商埠
|
shāng bù
|
a commercial
port (harbour)
|
|
1 0 .佈告
|
bù gào
|
a publicly
posted notice or announcement
|
|
1 1 .部分
|
bù fen
|
a section
|
|
1 2 .薄荷
|
bò he
|
[Botany] mint
|
|
1 3 .輕薄
|
qīng bó
|
to philander
|
|
1 4 .趴下
|
pā xià
|
to lie face
downwards
|
|
1 5 .扒手
|
pá shǒu
|
a pickpocket
|
|
1 6 .拍手
|
pāi shǒu
|
a pickpocket
|
|
1 7 .迫擊砲
|
pò jī pào
|
[Military] a
mortar
|
|
1 8 .澎湃
|
péng pài
|
to be in an
upsurge
|
|
1 9 .蹣跚
|
pán shān
|
to walk
haltingly
|
|
2 0 .盤子
|
pán zi
|
a tray
|
|
2 1 .體胖
|
tǐ pàng
|
endomorph
|
|
2 2 .河畔
|
hé pàn
|
by the side
of the river
|
|
2 3 .叛亂
|
pàn luàn
|
armed
rebellion
|
|
2 4 .乒乓
|
pīng pāng
|
[Sports]
table tennis
|
|
2 5 .磅礡
|
bàng bó
|
boundless
|
|
2 6 .胖子
|
pàng zi
|
a fat person
|
|
2 7 .炮製
|
páo zhì
|
to refine or
decoct (herbal medicine)
|
|
2 8 .咆哮
|
páo xiào
|
to roar
|
|
2 9 .轡頭
|
pèi tóu
|
a bridle
|
|
3 0 .盆地
|
pén dì
|
[Geology] a
basin
|
|
3 1 .烹飪
|
pēng rèn
|
cooking
|
|
3 2 .蓬勃
|
péng bó
|
full of vitality
|
|
3 3 .鵬鳥
|
péng niǎo
|
Big Bird
|
|
3 4 .捧腹
|
pěng fù
|
to have a
sidesplitting laughter
|
|
3 5 .碰頭
|
pèng tóu
|
to meet (and
discuss something)
|
|
3 6 .披靡
|
pī mǐ
|
to be swept
by the wind
|
|
3 7 .毗鄰
|
pí lín
|
to border on
|
|
3 8 .匹配
|
pǐ pèi
|
to match
|
|
3 9 .癖好
|
pǐ hào
|
a favorite
hobby
|
|
4 0 .媲美
|
pì měi
|
to compare
favorably with
|
|
4 1 .譬如
|
pì rú
|
for example
|
|
4 2 .偏差
|
piān chā
|
a deviation
|
|
4 3 .便宜
|
biàn yí
|
inexpensive
|
|
4 4 .撇嘴
|
piě zuǐ
|
to curl one's
lip
|
|
4 5 .拚命
|
pàn mìng
|
to exert the
utmost strength
|
學習普通話，首先要學會漢語拼音的重要性就是：只有漢語拼音能令你發音準確及容易辨別詞義；
才能令你在學習普通話的過程中，有事半功倍的功效；儘快順利掌握、並運用普通話與別人溝通。
Learning
Mandarin, we must first learn pinyin is: Phonetic pronunciation is accurate and
easy to discern meaning; In the process of learning Mandarin, have a
multiplier effect Grasp quickly and smoothly, and the use of Mandarin to
communicate with others.
|
（1）
1.口渴：（kǒu kě）
2.喝水：（hē shuǐ）
|
（2）
1.鑽探：（zuān tàn）
2.鑽石：（zuàn shí）
|
|
（3）
1.王先生：（wáng xiān shēng）
2.黃先生：（huáng xiān shēng）
|
（4）
1.花生殼：（huā shēng ké）
2.地殼：（dì qiào）
|
|
（5）
1.忘記：（wàng jì）
2.忙碌：（máng lù）
3.逃亡：（táo wáng）
|
（6）
1.柚木：（yóu mù）
2.柚子茶：（yòu zi chá）
|
我的「漢語拼音」教學影片將會在2013年7月下旬在You Tube 出現，到時請前往：
My "Pinyin" instructional videos will
end in July 2013 appeared in You Tube, when go to:
WWW.YouTube.Com/user/mastertsang1
沒有留言:
張貼留言