This is a Blog concerning about how to learn Chinese Language effectively

2013年6月25日 星期二

(4)Han Yu pinyin is the golden key to learn Mandarin





When you have learned how to Pinyin, it is considered that you are holding a "golden key" in learning Mandarin.

 

中國人在口語練習中用饒口令,是用來測試發音的技巧。

Tongue twisters are used in Chinese oral practice. Chinese people are usually used to test pronunciation skills.

 

這裡有一個練習,請你用普通話流暢地讀出來,嘗試做一遍,好嗎?:

Here's an exercise that you do to try:

Please use Mandarin fluently read out, try to do it alright?

 

蘇州有個老師愛讀書,
 
Suzhou, a teacher love reading,
sū zhōu yǒu gè lǎo shī ài dú shū
書桌有隻老鼠愛吃酥,
 
Desk there was mice love to eat cakes,
shū zhuō yǒu zhī lǎo shǔ ài chī sū
老師讀書,
 
Teacher reading,
lǎo shī dú shū
老鼠吃酥,
Rats ate cakes,
lǎo shǔ chī sū
老鼠老是在老師讀書時吃酥,
Mice like to eat crisp when teacher was studying on the desk,
lǎo shǔ lǎo shì zài lǎo shī dú shū shí chī sū
老師讀不下書,
The teacher cannot read the book,
lǎo shī dú bú xià shū
老鼠吃飽了酥。
Mice eat cakes.
lǎo shǔ chī bǎo le sū
 
 
 
關鍵語詞:1老師、2老鼠、3蘇州、4讀書、5吃酥、6書桌
Keyword1 a teacher 2 a mouse
3 Suzhou 4 to study 5 Eating cakes
6 a (writing) desk
1 lǎo shī 2 lǎo shǔ
3 sū zhōu
4 dú shū 5 chī sū
6 shū zhuō
 
 
 
請你來練習相近字音的語詞:1喪失、
2寫詩、3小獅、
4沾溼、5寒暑、
6數數、7番薯、
8戰術、9髮梳、
1 0小樹、1 1結束、
1 2敘述、1 3心術、
1 4寬恕、1 5別墅、
1 6告訴、1 7樸素、
1 8迅速、1 9雕塑
Keyword1 to forfeit2 Poetry
3 little Lion 4 wet
5 thermometric 6 numerate
7 ipomoea 8 tactics 9 Combs
1 0 Trees 1 1 to terminate
1 2 to narrate
1 3 a person's intentions
1 4 to forgive 1 5 a villa
1 6 to tell 1 7 simple
1 8 rapid 1 9 a sculpture
1 sàng shī 2 xiě shī
3 xiǎo shī 4 zhān shī
5 hán shǔ 6 shù shù
7 fān shǔ 8 zhàn shù
9 fà shū 1 0 xiǎo shù
1 1 jié shù 1 2 xù shù
1 3 xīn shù 1 4 kuān shù 1 5 bié shù 1 6 gào sù
1 7 pǔ sù 1 8 xùn sù
1 9 diāo sù
 
 
 

你是不是覺得,學習漢語拼音對你學習普通話是一件刻不容緩的事情?

Do you think for you to study Mandarin pinyin learning is certainly to brook no delay?

 

複習(39):Review39:
4)普通話容易誤讀配詞:
4Mandarin with easy to misread words:
1 .妃嬪
fēi pín
concubines or wives of a king or an emperor
2 .聘請
pìn qǐng
to employ
3 .憑據
píng jù
evidence
4 .偏頗
piān pō
biased
5 .山坡
shān pō
a mountain slope
6 .潑冷水
pō lěng shuǐ
to dampen the enthusiasm of
7 .叵測
pǒ cè
unpredictable
8 .迫害
pò hài
to oppress cruelly
9 .魄力
pò lì
daring and resolution
1 0 .解剖
jiě pōu
to dissect
1 1 .撲救
pū jiù
to put out a fire to save life and property
1 2 .僕人
pú rén
a servant
1 3 .樸實
pǔ shí
sincere and honest
1 4 .瀑布
pù bù
a waterfall
1 5 .抹布
mā bù
a piece of cloth or rag to wipe with
1 6 .抹黑
mǒ hēi
to blacken somebody's name
1 7 .陰霾
yīn mái
haze
1 8 .埋葬
mái zàng
to bury
1 9 .麥穗
mài suì
a wheatear
2 0 .脈搏
mài bó
the pulse
2 1 .茂密
mào mì
(of grass, trees, etc.) dense
2 2 .玳瑁
dài mào
a tortoise-shell turtle
2 3 .濛濛
méng méng
drizzly
2 4 .靡費
mí fèi
to spend extravagantly
2 5 .彌補
mí bǔ
to make up for
2 6 .瀰漫
mí màn
to be present all over
2 7 .藐視
miǎo shì
to look down upon
2 8 .風靡
fēng mí
to became a fad or vogue
2 9 .蔑視
miè shì
to show contempt for
3 0 .荒謬
huāng miù
absurd
3 1 .模底
mó dǐ
probes
3 2 .磨練
mó liàn
to steel oneself
3 3 .摩擦
mó cā
to rub against
3 4 .摩鬼
mó guǐ
Mount ghost
3 5 .摹仿
mó fǎng
apery
3 6 .抹殺
mǒ shā
to write off or blot out (someone's achievement or contribution)
3 7 .墨水兒
mò shuǐ ér
ink
3 8 .脈脈
mò mò
affectionately
3 9 .沒落
mò luò
to be on the downgrade
4 0 .牟利
móu lì
to seek profit

 

我的「漢語拼音」教學影片將會在20137月下旬在You Tube 出現,到時請前往:

My "Pinyin" instructional videos will end in July 2013 appeared in You Tube, when go to:

WWW.YouTube.Com/user/mastertsang1

沒有留言: