普通話與廣東話口語對譯
我們的目標: 1引導香港人用規範化的語法講「地道」的普通話。 2恊助新移民學習講「地道」的廣東話。
2011年10月10日 星期一
學習中國語文問透透(八)正字正音系列
<>
>>
<> >>
編號
筆劃
詞語
試做
詞語解釋
粵音
1
8
布(
帛
)
絲織品的總稱。
白
2
8
(臥)
底
特意埋伏在敵對組織中,以便將來做內應。其他用法:仰
臥
。
臥
射。
臥
病。
臥
薪嘗膽。
臥
室。
餓
3
8
天(
竺
)
中國古代稱印度。
足
4
8
須(
臾
)
片刻,極短的時間。
余
5
8
調(
侃
)
用言語戲弄、嘲笑或用文詞婉轉諷刺。
罕
6
8
門(
楣
)
即門弟,原指門上端的橫木。古代門楣的高低標誌家族的社會地位,故常用門楣比喻地位。
微
7
8
輕(
佻
)
行為舉止不莊重,不嚴肅。
挑
8
9
(剋)
星
指能克制對方的人或物,比喻冤家對頭。
剋:
減少,削減。
剋
扣工資。
克
9
9
風聲(
剌剌
)
象聲詞,形容風聲。
辣辣
10
9
古(
剎
)
佛教的寺廟。古
剎
、寶
剎
、名
剎
。
殺
11
9
把車(
剎
)住
使車或機器等停止運行。也可寫成「煞車」。
殺
12
9
(俏)
皮話
俏
皮:說話風趣,舉止活潑。
峭
13
9
(俟)
機行事
俟:
等待。
字
14
9
(恬)
不知恥
恬:
坦然,不在乎。
恬
靜、
恬
然自安。
甜
15
9
(匍匐)
前進
匍匐:
手足在地上爬行。
蒲伏
16
9
有(
恃
)無恐
恃:
倚仗。
恃
才傲物。
似
17
9
(恍惚)
模模糊糊,不真切或精神不集中或神志不清。
恍
若天仙、
恍
如隔世、
恍
然大悟。
也可寫成「恍忽」。
訪忽
18
9
(恪)
守
恪:
嚴格而恭謹地遵守。
恪
守其職、
恪
守協議。
確
19
9
(恫)
嚇
恫:
恐懼、恐嚇。威嚇使人害怕。
動
20
9
原(
宥
)
宥:
原諒、饒恕。
又
21
9
逢頭(
垢
)面
蓬亂的頭髮和骯髒的臉。藏污納
垢
。
救
22
9
(拭)
目以待
擦亮眼睛等着預期的事物出現。
式
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言