【20-40】中學三年級至中學六年級中文科應付文憑考試練習坊
頭條日報網站master曾(20—290)
【20】
|
|
|
|
【學習目標】詞語的辨識與應用能力
|
【答案】(A)
|
下列「 」內詞語,前後意義完全相同的選項是:
|
|
(A)滄浪之水清兮,「可以」濯吾纓/今有一言,「可以」解燕國之患,報將軍之仇者
|
|
(B)師者,「所以」傳道、受業、解惑也/歧路之中又有歧焉,吾不知所之,「所以」反也
|
|
(C)「雖然」同是將軍客,不敢公然仔細看/諸侯之禮,吾未之學也。 「雖然」,吾嘗聞之矣
|
|
(D)蒙王姐夫推薦府上教書,常自愧「以為」不勝其任,何敢領謝/是以堯舜三
王之治,必本於人情;不立異「以為」高,不逆情以干譽
|
|
(A)可以;能夠。語出《戰國策?燕策三》。
【語譯】:滄浪河的水清又清啊,可以用來洗我的帽帶/
【語譯】:現在有一句話,既可以解決燕國的憂患,又能夠為將軍報仇。
(B)用此;用來。語出韓愈《師說》
【語譯】:老師,就是傳承學術文化,講授典籍並解除求學者傳道、授業中所產生之疑惑的人
/因此;因而。語出《列子.說符》
【語譯】:在每條岔路之中又有岔路,我不知道該往哪兒走,因此就回來了。
(C)即使。語出李商隱《天平公座中呈令狐令》第五句
【語譯】:即使同樣都是將軍的客人,我卻不敢公然地將她的容貌仔細觀看/雖然如此。
語出《孟子.滕文公》上。
【語譯】:諸侯的喪禮,我本沒有學過。雖然如此,我卻曾聽人說過的。
(D)認為。語出《歧路燈》第十一回。
【語譯】:承蒙王姐夫推薦我到府上來教書,我常慚愧地認為自己無法勝任,又怎敢收受您的謝
禮/用為;用作。語出歐陽修《縱囚論》
【語譯】:因此唐堯、虞舜和夏、商、週三王治理天下,一定根據人情,不標新立異來表現崇高,不違背
人情來干求名譽。
|
|
【解說分析】:(A)能夠。語出屈原《漁父》。
|
【21】
【學習目標】詞語、成語意義之辨識與應用能力、能辨析作品中關鍵詞句的意涵
|
【答案】(A)(B)(D)(E)
|
「斗」是中國古代的一種量器,也常用來形容事物的大小程度。
|
|
下列文句中的「斗」字,含有「小」或「少」義的選項是:
|
|
(A)事關重大,請恕我「斗」膽直言
|
|
(B)人不可貌相,海水不可「斗」量
|
|
(C)盛夏時節,「斗」室裡顯得酷熱難當
|
|
(D)子貢問曰:今之從政者何如?子曰:噫!「斗」筲之人,何足算也
|
|
(E)今欲致天下之士,民有上書求見者,輒使詣尚書問其所言,言可采取者,
秩以升「斗」之祿,賜以一束之帛
|
|
【解說分析】(A)「斗膽」,形容膽氣豪壯。此處的「斗」有大之義;
(B)「斗量」,此處的「斗」,指量器,十升為斗;
(C)「斗室」,指狹小的房間;
(D)「斗筲」,斗和筲,都是容量很小的量器,後用以比喻人之才識短淺,器量狹小;
(E)「升斗」,升和斗都是容量單位,十升為一斗,比喻淺薄少量。
|
【22】
【學習目標】成語的運用
|
【答案】(B)
|
|
「本以為這次的計劃萬無一失,沒想到□□□□,最後竟無法實行。」
|
||
下列詞語,何者最適宜填入□□□□中?
|
||
(A)亡羊補牢
|
(B)百密一疏
|
|
(C)咫尺天涯
|
(D)千鈞一發
|
|
【解說分析】因為「計畫萬無一失」最後「竟然無法實行」。
(A)亡羊補牢:丟失了羊,就趕快修補羊圈,還不算晚。比喻犯錯後及時更正,尚能補救;
(B)百密一疏:在慎重細密的構思中,因一時的疏忽而造成錯誤;
(C)咫尺天涯:形容相距雖近,卻無緣相見,如同相隔千里;
(D)千鈞一髮:比喻非常危險。
|
||
【23】
【學習目標】詞語、成語意義之辨識與應用能力、能辨析作品中關鍵詞句的意涵
|
【答案】(A)(C)(E)
|
古書裡的語詞,經歷時間的變化,有時會產生詞義擴大的現象。
|
|
例如論語子罕:「鳳鳥不至,『河』不出圖,吾已矣夫。」文中的「河」原專指「黃河」,後來則擴大為泛指所有的河流,如「井水不犯河水」。
|
|
下列各組文句「」中的語詞,依前後次序,也具有詞義由小而擴大現象的選項是:
|
|
(A)(項)籍與江東子弟八千人渡「江」而西/孤舟蓑笠翁,獨釣寒「江」雪
|
|
(B)說文:「瓦」,土器已燒之總名/各人自掃門前雪,休管他人「瓦」上霜
|
|
(C)誰云江水廣,一葦可以「航」/現今「航」海、「航」空科技發達,使得
人們在交通上節省了不少時間
|
|
(D)蔡邕獨斷:「朕」,我也。古代尊卑共之,貴賤不嫌/史記秦始皇本紀:
臣等昧死上尊號,王為秦皇,命為制,令為詔,天子自稱曰「朕」
|
|
(E)爾雅:穀不熟為饑,蔬不熟為饉,果不熟為「荒」/儘管現代科學昌明,
一旦遭遇糧荒、水荒、石油荒等各種災「荒」,也未必能應付裕如
|
|
【解說分析】
(A)「江」原專指長江,後擴大為江河的通稱;
(B)(D)皆字之本義,並無詞義擴大;
(C) 航:本指舟、船。後擴大為船、飛機等的行走;
(E)「荒」,原指農作物歉收,遂引申出「缺乏」之義。引申義後則擴大泛指物資缺乏之義,
如石油荒,水荒。
|
【24】【新詩的分類和新詩的特色】
【新詩的分類】:
|
|
語言:以白話為主要表達工具
|
白話詩
|
形式:突破舊詩字句、平仄、押韻的格律限制
|
新詩
|
內容:現代人寫現代的生活感受
|
現代詩
|
【新詩的特色】:
|
|
新詩是由古典詩歌脫胎換骨而來的,作為一種新型詩體,新詩具有以下三個特點:
|
|
1新詩最早的名字是白話詩,這是從語言的使用來說的。他是以日常使用的語言作為表達工具。以清新流暢的口語取代沉浮灰色的文言文,是生活語言與文學語言相結合開始。
|
|
2新詩以長短不一的自由佈局取代整齊劃一的古典詩體,就是詩中的格律,平仄,押韻等各種限制,都讓新詩打破,而且模仿西洋詩歌的形體,分行分段,形體自由。所以有人稱新詩為自由體詩歌。
|
|
3新詩後來進一步成為現代史,就不限於語言與形體的革新。現代史的階段是尋求詩歌內容的充實。寫現代人的生活與感受,在詩歌的內涵上擴大了古典詩歌從未有過的進步意義與精神。更加真切地反映了現實生活與表現人的內心世界。
|
|
胡適在「文學改良芻議」為新詩下的定義:
|
劉半農認為新詩是詩體的解放:
|
1不用典故 2不用陳套語 3不用講對仗
4不避俗字俗語 5須講求文法 6不作無病之呻吟 7不摹仿古人 8須言之有物
|
1打破五七言的格式,句式長短無定
2打破平仄,白話詩的聲韻,全靠自然的輕重高下
3押韻自由,可押可不押,韻不拘古今
|
【25】【新詩流行期的代表作家】
新詩流行期的主要作家:
|
|
徐志摩、聞一多、梁實秋、朱湘、卞之琳、臧克家、胡適、李金髮、戴望舒、
郁達夫、郭沫若、王獨清
|
【26】
【學習目標】閱讀理解作品的能力
|
【答案】(C)
|
民國早期剛發展的新詩,曾出現多種不同寫作路線的嘗試。
|
|
下引劉大白(西元1880-1932)的詩作,最適合做為何種寫作路線的例證?
|
|
蘇堤橫亙白堤縱:
橫一長虹,縱一長虹。
跨虹橋畔月朦朧:
橋樣如弓,月樣如弓。
青山雙影落橋東:
南有高峰,北有高峰。
雙峰秋色去來中:
去也西風,來也西風。
|
厚敦敦的軟玻璃裡,
倒映著碧澄澄的一片晴空:
一疊疊的浮雲,
一羽羽的飛鳥,
一彎彎的遠山,
都在晴空倒映中。
湖岸的,葉葉垂楊葉葉楓:
湖面的,葉葉扁舟葉葉篷:
掩映著一葉葉的斜陽,
搖曳著一葉葉的西風。
|
(A)文字樸素無華,重視反映社會現象
|
|
(B)詩意朦朧恍惚、神秘幽晦,頗難理解
|
|
(C)句式、押韻均近於詞曲,頗具古典氣息
|
|
(D)題材、語言均受西洋文學影響,異於傳統
|
|
【解說分析】(A)著重在描寫詩人眼目所見之景色,並無反映社會現象。
(B)詩意清楚,理解容易。
(D)題材、語言均受古典文學影響,接近傳統。
|
【27】
【學習目標】字義之辨識與應用之能力
|
【答案】(C)
|
|
現代語言「媳婦熬成婆」、「烤得焦頭爛額」、「炒作新聞」、「炒作知
名度」等流行語中,「熬」、「烤」、「炒」都是由烹煮食物引申而來﹔
|
||
使用
不同的動詞,乃基於所要表達的意旨與原義的某些主要特質相近,其中
「炒作」的「炒」字主要是從原義的何種特質引申出來的﹖
|
||
(A)熱油爆香
|
(B)慢火久煮
|
|
(C)反覆翻動
|
(D)捲動扭曲
|
|
【解說分析】:「炒」,把食物放在鍋裡加熱,而常常翻動的一種烹調方法,例如:炒菜。
於是引申為不斷煽動,反覆張揚,以引起注意的意思。
烤,將食物置於火上燒熟,如烤肉。於是引申為遭受某事折磨的意思。
熬,用慢火而長時間地把食物煮爛,如熬藥、熬魚。
引申為經長時間的忍耐而達圓融的意思。
|
||
【28】
【學習目標】字義之辨識
|
【答案】(A)
|
|
漢語常依照眼睛「看」事物的情態,選用不同的表達詞彙。
|
||
下列各組「目視」
有關的詞,兩字所表達的情狀相差最遠的選項是﹕
|
||
(A)瞠/瞰
|
(B)瞻/眺
|
|
(C)睨/瞟
|
(D)瞪/瞋
|
|
【解說分析】
(A)瞠,睜大眼睛直視。瞰,由高處向下看。 (B)瞻、眺,都有「遠望」之意。
(C)睨﹔瞟,都有「斜著眼睛看」之意。 (D)瞪,瞋,都有「張大眼睛怒視」之意。
|
||
【29】
【學習目標】文學常識之判斷與文意句法之辨識
|
【答案】(C)
|
|
請依文意句法與國學常識判斷,選出最適合填入的選項﹕
|
||
甲、玉蘭,花中之伯夷也﹔葵,花中之伊尹也﹔ˍˍ,花中之柳下惠也。《幽夢影》
|
||
乙、見小利,不能立大功﹔存私心,不能謀ˍˍ。 《圍爐夜話》
|
||
丙、彼此不和,謂之參商﹔爾我相仇,如同ˍˍ。 《幼學瓊林.朋友賓主》
|
||
(A)菊/大事/霄壤
|
(B)梅/國事/楚漢
|
|
(C)蓮/公事/冰炭
|
(D)水仙/世事/胡越
|
|
【解說分析】
甲、玉蘭,既高且潔,故如伯夷《聖之清》。葵,傾心向日,故如伊尹《聖之任》。
蓮,污泥不染,故如柳下惠《聖之和》。
乙、「小利」與「大功」之「小」「大」相對,故可推知「私」與「公」相對。
丙、前半句用「參商」以喻不和,可推知後半句當用「冰炭」以喻相仇。
|
||
【30】
【學習目標】詞語、成語意義之辨識與應用能力、能辨析作品中關鍵詞句的意涵
|
【答案】(A)(B)(D)(E)
|
古今文化習俗中,常因忌諱不祥事物,在語言上或採避而不言的方式,
或不直接明言,而改以較委婉的語言來替代,例如:現今常以「往生」代稱「死亡」。
|
|
下列文句「 」中的語詞,屬於上述語言現象的選項是:
|
|
(A)生孩六月,慈父「見背」
|
|
(B)賈夫人「仙逝」揚州城 / 冷子興演說榮國府
|
|
(C)南京的風俗:但凡新媳婦進門,三天就要到廚下去收拾一樣菜,發個利市。
這菜一定是魚,取「富貴有餘」的意思
|
|
(D)民間俗諱,各處有之,而吳中為甚。如舟行諱住、諱翻,以箸為「快(筷)
兒」,以幡布為「抹布」;諱離散,以梨為「圓果」
|
|
(E)最惱人的是在他頭皮上,頗有幾處不知起於何時的癩瘡疤。這雖然也在他身
上,而看阿Q的意思,倒也似乎以為不足貴的,因為他諱說「癩」以及一切近於
「賴」的音,後來推而廣之,光也諱,亮也諱,再後來,連燈、燭都諱了因為與文天祥的精神符合:「人生自古誰無死,留取丹心照汗青」以及「寧為玉碎,不為瓦全」的精神。
|
|
【解說分析】
本題依設題所示,其實是「婉曲」的修辭格。
(A)婉曲,指尊親去世;
(B)婉曲,諱言死,而言如仙人一般消逝;
(C)為諧音的雙關,由字音上與本字同音取意而成;
(D)婉曲;
(E)雙關、婉曲。
此選項在選材上略有爭論,阿Q諱說「癩」及近於「賴」的音,其目的是為了
「避諱」,然而不論「避諱」或「婉曲」,都是在文化思維及語言使用上,有一個約定俗成的歷程義,否則很容易有韓愈諱辯中,父名為「仁」,子不得為「人」的毛病。
本選項中,阿Q的表現,固然代表了一部分中國人內在扭曲的人性,但純就「避諱」語詞的選用和判定言,選材亦當再斟酌;否則純從字面上看,「光也諱,亮也諱」,因而假設此項選為正確答案?
|
【31-40】中學三年級至中學六年級中文科應付文憑考試練習坊
頭條日報網站master曾(共20—290)
【31】
【學習目標】明瞭量詞的使用
|
【答案】(B)
|
下列文句中「量詞」的使用,何者最恰當?
|
|
(A)荒蕪的庭院裡,串串落葉乏人清掃
|
|
(B)一起起意外事件,使得學校裡人心惶惶
|
|
(C)一組金融風暴颳過,社會的失業人口大增
|
|
|
|
(D)他是國家代表隊的一座王版,總是備受禮遇
|
|
【解說分析】
因為:(A)「串串」落葉→片片;
(C)「一組」金融風暴→一場;(D)「一座」王牌→一張。
|
【32】【近體詩、古體詩和新詩彼此的區別在哪裡呢?】
古體詩
|
近體詩又稱今體詩
|
新詩
|
|
古體詩也叫古詩、古風。說白了,古體詩就是古代的自由詩,每首詩有多少句,每句有多少字,如何押韻,都沒有限定。
|
1是在唐朝時候發展成熟的格律詩,有五言絕、律和七言律、絕共四種詩體。2唐朝人稱它為近體詩,主要是為了和唐朝之前的詩歌區分開來,不是近體詩的詩則就是古體詩。
|
新詩是五四運動前後產生的,用白話語言進行創作的新詩體,它不受格律限制,無固定格式,注重自然的、內在的節奏,押大致相近的韻或不押韻,字數、行數、句式、音調都比較自由,語言比較通俗。
|
|
古體詩和近體詩都屬於古典詩詞。語言優美,音韻流暢,講究意境。
|
古體詩代表作賞析:(最短的古體詩)
|
||
1近體詩也叫今體詩,是相對於古體詩而言的格律詩。近體詩在唐代初年正式形成。它包括絕句、律詩。絕句共四句,每句五字的叫五絕,每句七字的叫七絕,二四句押韻,首句可入韻,也可不入韻,沒有對仗要求。
2律詩共八句,每句五字的叫五律,每句七字的叫七律,偶數句押韻,首句可入韻,也可不入韻。
律詩每兩句為一聯,分別稱為首聯、頷聯、頸聯、尾聯,頷聯和頸聯必須對仗。
3近體詩用字還要講究平仄,有“一三五不論,二四六分明”的說法。
4舉例來說,我們所熟悉的杜甫的《客至》、《旅夜書懷》、《閣夜》、《登岳陽樓》等都是十分典型的律詩。
|
1唐代以前的詩都是古體詩,這包括《詩經》中的詩、《楚辭》中的詩、《漢樂府》中的詩及“三曹”詩歌、陶淵明的詩歌等。
2唐代及唐代以後,詩人們也寫了許多古體詩,比如李白寫的《古風五十九首》。一般來說,唐代及唐代以後,詩人們藉樂府舊題所寫的詩歌都是古體詩。
3也就是說,詩題中凡出現“歌”“行”“吟”“引”“弄”“操”“曲”等字樣的都該屬於古體詩,例如李白的《夢遊天姥吟留別》、杜甫的《茅屋為秋風所破歌》、白居易的《琵琶行》等。
|
《大風歌》劉邦
大風起兮雲飛揚,
威加海內兮歸故鄉。
安得猛士兮守四方?
【譯文】
雄風一起啊,捲起濃雲漫天飛揚。
威德施加於四海啊,榮耀的我回了故鄉。
怎樣才能多得到勇士啊,千年萬載為我鎮四方!
1第一句“大風起兮雲飛揚”,“風起雲飛,以喻群雄競逐,而天下亂也。” “群雄競逐而天下亂”,顯然是指秦末群雄紛起、爭奪天下的情狀。
2下句的“威加海內兮歸故鄉”,則是說自己在這樣的形勢下奪得了帝位,因而能夠衣錦榮歸。所以,在這兩句中,劉邦無異坦率承認:他之得以“威加海內”,首先有賴于“大風起兮雲飛揚”的局面。
但是,正如風雲並非人力所能支配,這種局面也不是劉邦所造成的,他只不過運道好,碰上了這種局面而已。從這一點來說,他之得以登上帝位,實屬偶然。
3第三句卻突然透露出前途未卜的焦灼和恐懼。假如說,作爲失敗者的項羽曾經悲慨于人定無法勝天,那麽,在勝利者劉邦的這首歌中也響徹著類似的悲音,這就難怪他在配合著歌唱而舞蹈時,要“慷慨傷懷,泣數行下” 。
|
|
古體詩與近體詩的區別在哪裡呢?
|
|||
一、古體詩每首的句數可多可少;
|
1近體詩每首有定句,規定絕句只有四句,律詩只有八句。
|
||
二、古體詩的字數不定,有四言的、有五言的、有六言的、有七言的、也有雜言的
|
2近體詩句有定字,流行的只有五言的和七言的兩種,不得任意增減。
|
||
3近體詩有嚴格的韻律,一般要押平聲韻,一韻到底,不得換韻。
|
|||
三、古體詩用韻不嚴,它的韻腳可平可仄,中間可換韻;
|
4近體詩對字的平仄,大多數有嚴格的要求。
|
||
四、古體詩對韻的平仄,要求極寬;
|
5近體詩最本質的特點是講究平仄,基本要求是平仄相間,因為平仄是形成近體詩的最重要的因素。
6在押韻方面,近體詩除首句入韻外,都是隔句押韻,一般只用平聲韻,而且不能“出韻”,即韻腳必須只用同一個韻中的字。
7近體詩中,絕句不要求對仗,而律詩講究對仗《有時對仗又稱對偶》,就是要求想對的兩句中相應位置上的詞的詞性要求相同,語法結構想類。
|
||
五、古體詩不要求對仗;近體詩除絕句外,則要求按規定的位置對仗。
六、在學習中,我們不能認為凡八句的詩都是律詩,四句的詩都是絕句,因為句數固定不是近體詩的最本質特點
|
|||
【33】【近體詩代表作和古體詩代表作】賞析:
近體詩代表作賞析:
|
古體詩代表作:《孔雀東南飛》(最長的古體詩)
|
1《靜夜思》作者:李白床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。
|
孔雀東南飛,五里一徘徊。【原文節錄】
孔雀東南飛,五裡一徘徊,十三能織素,十四學裁衣,十五彈箜篌,十六誦詩書,十七為君婦,心中常苦悲,君既為府吏,守節情不移,賤妾留空房,相見常日稀,雞鳴入機織,夜夜不得息,三日斷五疋,大人故嫌遲,非為織作遲,君家婦難為,妾不堪驅使,徒留無所施。便可白公姥,及時相遣歸。府吏得聞之,堂上啟阿母,兒已薄祿相,幸複得此婦,結發同枕席,黃泉共為友,共事二三年,始而未為久,女行無偏斜,何意致不厚,阿母謂府吏,何乃太區區,此婦無禮節,舉動自專由,吾意久懷忿,汝豈得自由,東家有賢女,自名秦羅敷,可憐體無比,阿母為汝求,便可速遣之,遣去慎莫留,府吏長跪告,伏惟啟阿母,今若遣此婦,終老不複娶,阿母得聞之,槌床便大怒。小子無所畏,何敢助婦語,吾已失恩意,會不相從許,府吏默無聲,再拜還入戶,舉言謂新婦,哽咽不能語,我自不驅卿,逼迫有阿母,卿但暫還家,吾今且報府,不久當歸還,還必相迎取,以此下心意,慎勿違我語,莫相忘……。
|
2《竹里館》作者:
王維獨坐幽篁裡,彈琴复長嘯。深林人不知,明月來相照。
|
|
3《送別》作者:王維
山中相送罷,日暮掩柴扉。春草年年綠,王孫歸不歸。
|
|
4《相思》作者:王維
紅豆生南國,春來發幾枝。願君多采擷,此物最相思。
|
|
5《雜詩》作者:
王維君自故鄉來,應知故鄉事。來日綺窗前,寒梅著花未。
|
|
譯文及註釋
作者:佚名
譯文 東漢末年建安年間,廬江府小吏焦仲卿的妻子劉氏,被仲卿的母親驅趕回孃家,她發誓不再改嫁。但她孃家的人一直逼着她再嫁,她只好投水自盡。焦仲卿聽到妻子的死訊後,也吊死在自己家裏庭院的樹上。當時的人哀悼他們,便寫了這樣一首詩。 孔雀朝着東南方向飛去,每飛五里便是一陣徘徊。 “我十三歲就能織出白色的絲絹,十四歲就學會了裁衣。十五歲學會彈箜篌,十六歲就能誦讀詩書。十七歲做了你的妻子,但心中常常感到痛苦傷悲。你既然已經做了府吏,當然會堅守臣節專心不移。只留下我孤身一人待在空房,我們見面的日子常常是日漸疏稀。每天當雞叫的時候我就進入機房紡織,天天晚上都不能休息。三天就能在機上截下五匹布,但婆婆還故意嫌我緩慢鬆弛。不是我紡織緩慢行動鬆弛,而是你家的媳婦難做公婆難服侍。我已經受不了你家這樣的驅使,徒然留下采也沒有什麼用處無法再驅馳。你這就稟告公公婆婆,及時遣返我送我回孃家去。” 府吏聽到這些話,便走到堂上稟告阿母:“兒已經沒有做高官享厚祿的福相,幸而娶得這樣一個好媳婦。剛成年時我們便結成同牀共枕的恩愛夫妻,並希望同生共死直到黃泉也相伴爲伍。我們共同生活才過了兩三年,這種甜美的日子只是開頭還不算長久。她的行爲沒有什麼不正當,哪裏知道竟會招致你的不滿得不到慈愛親厚。” 阿母對府吏說:“你怎麼這樣狹隘固執!這個媳婦不懂得禮節,行動又是那樣自專自由。我心中早已懷着憤怒,你哪能自作主張對她遷就。東鄰有個賢惠的女子,她本來的名字叫秦羅敷。她可愛的體態沒有誰能比得上,我當爲你的婚事去懇求。你就應該把蘭芝快趕走,把她趕走千萬不要讓她再停留!” 府吏直身長跪作回答,他恭恭敬敬地再向母親哀求:“現在如果趕走這個媳婦,兒到老也不會再娶別的女子!” 阿母聽了府吏這些話,便敲着坐牀大發脾氣:“你這小子膽子太大毫無畏懼,你怎麼敢幫着媳婦胡言亂語。我對她已經斷絕了情誼,對你的要求決不會依從允許!” 府吏默默不說話,再拜之後辭別阿母回到自己的房裏。開口向媳婦說話,悲痛氣結已是哽咽難語:“我本來不願趕你走,但阿母逼迫着要我這樣做。但你只不過是暫時回到孃家去,現在我也暫且回到縣官府。不久我就要從府中回家來,回來之後一定會去迎接你。你就爲這事委屈一下吧,千萬不要違揹我這番話語。” 蘭芝對府吏坦陳:“不要再這樣麻煩反覆叮嚀!記得那年初陽的時節,我辭別孃家走進你家門。侍奉公婆都順着他們的心意,一舉一動哪裏敢自作主張不守本分?日日夜夜勤勞地操作,孤身一人周身纏繞着苦辛。自以爲可以說是沒有什麼罪過,能夠終身侍奉公婆報答他們的大恩。但仍然還是要被驅趕,哪裏還談得上再轉回你家門。我有一件繡花的短襖,繡着光彩美麗的花紋。還有一牀紅羅做的雙層鬥形的小帳,四角都垂掛着香囊。大大小小的箱子有六七十個,都是用碧綠的絲線捆紮緊。裏面的東西都各不相同,各種各樣的東西都收藏其中。人既然低賤東西自然也卑陋,不值得用它們來迎娶後來的新人。你留着等待以後有機會施捨給別人吧,走到今天這一步今後不可能再相會相親。希望你時時安慰自己,長久記住我不要忘記我這苦命的人。” 當公雞嗚叫窗外天快要放亮,蘭芝起身精心地打扮梳妝。她穿上昔日繡花的裌裙,梳妝打扮時每件事都做了四五遍纔算妥當。腳下她穿着絲鞋,頭上的玳瑁簪閃閃發光。腰間束着流光的白綢帶,耳邊掛着明月珠裝飾的耳璫。十個手指像尖尖的蔥根又細又白嫩,嘴脣塗紅像含着朱丹一樣。她輕輕地小步行走,豔麗美妙真是舉世無雙。 她走上堂去拜別阿母,阿母聽任她離去而不挽留阻止。“從前我做女兒的時候,從小就生長在村野鄉里。本來就沒有受到教管訓導,更加慚愧的是又嫁到你家愧對你家的公子。受了阿母許多金錢和財禮,卻不能勝任阿母的驅使。今天我就要回到孃家去,還記掛着阿母孤身操勞在家裏。”她退下堂來又去向小姑告別,眼淚滾滾落下像一連串的珠子。“我這個新媳婦初嫁過來時,小姑剛學走路始會扶牀。今天我被驅趕回孃家,小姑的個子已和我相當。希望你盡心地侍奉我的公婆,好好地扶助他們精心奉養。每當七夕之夜和每月的十九日,玩耍時千萬不要把我忘。”她走出家門上車離去,眼淚落下百多行。 府吏騎着馬走在前頭,蘭芝坐在車上跟在後面走。車聲時而小聲隱隱時而大聲甸甸,但車和馬都一同到達了大道口。府吏下馬走進車中,低下頭來在蘭芝身邊低聲細語:“我發誓不同你斷絕,你暫且回到孃家去,我今日也暫且趕赴官府。不久我一定會回來,我向天發誓永遠不會辜負你。” 蘭芝對府吏說:“感謝你對我的誠心和關懷。既然承蒙你這樣的記着我,不久之後我會殷切地盼望着你來。你應當像一塊大石,我必定會像一株蒲葦。蒲葦像絲一樣柔軟但堅韌結實,大石也不會轉移。只是我有一個親哥哥,性情脾氣不好常常暴跳如雷。恐怕不能任憑我的心意由我自主,他一定會違揹我的心意使我內心飽受熬煎。”兩人憂傷不止地舉手告別,雙方都依依不捨情意綿綿。 蘭芝回到孃家進了大門走上廳堂,進退爲難覺得臉面已失去。母親十分驚異地拍着手說道:“想不到沒有去接你你自己回到家裏。十三歲我就教你紡織,十四歲你就會裁衣,十五歲會彈箜篌,十六歲懂得禮儀,十七歲時把你嫁出去,總以爲你在夫家不會有什麼過失。你現在並沒有什麼罪過,爲什麼沒有去接你你自己回到家裏?”“我十分慚愧面對親孃,女兒實在沒有什麼過失。”親孃聽了十分傷悲。 回家才過了十多日,縣令便派遣了一個媒人來提親。說縣太爺有個排行第三的公子,身材美好舉世無雙。年齡只有十八九歲,口才很好文才也比別人強。 親孃便對女兒說:“你可以出去答應這門婚事。” 蘭芝含着眼淚回答說:“蘭芝當初返家時,府吏一再囑咐我,發誓永遠不分離。今天如果違背了他的情義,這門婚事就大不吉利。你就可以去回絕媒人,以後再慢慢商議。” 親孃出去告訴媒人:“我們貧賤人家養育了這個女兒,剛出嫁不久便被趕回家裏,不配做小吏的妻子,哪裏適合再嫁你們公子爲妻?希望你多方面打聽打聽,我不能就這樣答應你。” 媒人去了幾天後,那派去郡裏請示太守的縣丞剛好回來。他說:“在郡裏曾向太守說起一位名叫蘭芝的女子,出生於官宦人家。”又說:“太守有個排行第五的兒子,貌美才高還沒有娶妻。太守要我做媒人,這番話是由主簿來轉達。”縣丞來到劉家直接說:“在太守家裏,有這樣一個美好的郎君,既然想要同你家結親,所以纔派遣我來到貴府做媒人。” 蘭芝的母親回絕了媒人:“女兒早先已有誓言不再嫁,我這個做母親的怎敢再多說?” 蘭芝的哥哥聽到後,心中不痛快十分煩惱,向其妹蘭芝開口說道:“作出決定爲什麼不多想一想!先嫁是嫁給一個小府吏,後嫁卻能嫁給太守的貴公子。命運好壞差別就像天和地,改嫁之後足夠讓你享盡榮華富貴。你不嫁這樣好的公子郎君,往後你打算怎麼辦?” 蘭芝擡起頭來回答說:“道理確實像哥哥所說的一樣,離開了家出嫁侍奉丈夫,中途又回到哥哥家裏,怎麼安排都要順着哥哥的心意,我哪裏能夠自作主張?雖然同府吏有過誓約,但同他相會永遠沒有機緣。立即就答應了吧,就可以結爲婚姻。”媒人從坐牀走下去,連聲說好!好!就這樣!就這樣!他回到太守府稟告太守:“下官承奉着大人的使命,商議這樁婚事談得很投機。”太守聽了這話以後,心中非常歡喜。他翻開曆書反覆查看,吉日就在這個月之內,月建和日辰的地支都相合。“成婚吉日就定在三十日,今天已是二十七日,你可立即去辦理迎娶的事。”彼此相互傳語快快去籌辦,來往的人連續不斷像天上的浮雲。迎親的船隻上畫着青雀和白鵠,船的四角還掛着繡着龍的旗子。旗子隨風輕輕地飄動,金色的車配着玉飾的輪。駕上那毛色青白相雜的馬緩步前進,馬鞍兩旁結着金線織成的纓子。送了聘金三百萬,全部用青絲串聯起。各種花色的綢緞三百匹,還派人到交州廣州購來海味和山珍。隨從人員共有四五百,熱熱鬧鬧地齊集太守府前準備去迎親。 親孃對蘭芝說:“剛纔得到太守的信,明天就要來迎娶你。你爲什麼還不做好衣裳?不要讓事情辦不成!” 蘭芝默默不說話,用手巾掩口悲聲啼,眼淚墜落就像流水往下瀉。移動她那鑲着琉璃的坐榻,搬出來放到前窗下。左手拿着剪刀和界尺,右手拿着綾羅和綢緞。早上做成繡裌裙,傍晚又做成單羅衫。一片昏暗天時已將晚,她滿懷憂愁想到明天要出嫁便傷心哭泣。 府吏聽到這個意外的變故,便告假請求暫且回家去看看。還未走到劉家大約還有二三裏,人很傷心馬兒也悲鳴。蘭芝熟悉那匹馬的鳴聲,踏着鞋急忙走出家門去相迎。心中惆悵遠遠地望過去,知道是從前的夫婿已來臨。她舉起手來拍拍馬鞍,不斷嘆氣讓彼此更傷心。“自從你離開我之後,人事變遷真是無法預測和估量。果然不能滿足我們從前的心願,內中的情由又不是你能瞭解端詳。我有親生的父母,逼迫我的還有我的親兄長。把我許配了別的人,你還能有什麼希望!” 府吏對蘭芝說:“祝賀你能夠高升!大石方正又堅厚,可以千年都不變。蒲葦雖然一時堅韌,但只能堅持很短的時間。你將一天比一天生活安逸地位顯貴,只有我獨自一人下到黃泉。” 蘭芝對府吏說:“想不到你會說出這樣的話!兩人同樣是被逼迫,你是這樣我也是這樣受熬煎。我們在黃泉之下再相見,不要違背今天的誓言!”他們握手告別分道離去,各自都回到自己家裏面。活着的人卻要做死的離別,心中抱恨哪裏能夠說得完。他們都想很快地離開人世,無論如何也不願苟且偷生得保全。 府吏回到自己家,上堂拜見阿母說:“今天風大天又寒,寒風摧折了樹木,濃霜凍壞了庭院中的蘭花。我今天已是日落西山生命將終結,讓母親獨留世間以後的日子孤單。我是有意作出這種不好的打算,請不要再怨恨鬼神施責罰!但願你的生命像南山石一樣的久長,身體強健又安康。” 阿母聽到了這番話,淚水隨着語聲往下落:“你是大戶人家的子弟,一直做官在官府臺閣。千萬不要爲了一個婦人去尋死,貴賤不同你將她遺棄怎能算情薄?東鄰有個好女子,苗條美麗全城稱第一。做母親的爲你去求婚,答覆就在這早晚之間。” 府吏再拜之後轉身走回去,在空房中長嘆不已。他的決心就這樣定下了,把頭轉向屋子裏,心中憂愁煎迫一陣更比一陣緊。 迎親的那一天牛馬嘶叫,新媳婦蘭芝被迎娶進入青色帳篷裏。天色昏暗已是黃昏後,靜悄悄的四周無聲息。“我的生命終結就在今天,只有屍體長久留下我的魂魄將要離去。”她挽起裙子脫下絲鞋,縱身一跳投進了清水池。 府吏聽到了這件事,心裏知道這就是永遠的別離,於是來到庭院大樹下徘徊了一陣,自己吊死在東南邊的樹枝。 兩家要求將他們夫妻二人合葬,結果合葬在華山旁。墳墓東西兩邊種植着松柏,左右兩側栽種梧桐。各種樹枝枝枝相覆蓋,各種樹葉葉葉相連通。中間又有一對雙飛鳥,鳥名本是叫鴛鴦,它們擡起頭來相對鳴叫,每晚都要鳴叫一直叫到五更。過路的人都停下腳步仔細聽,寡婦驚起更是不安和彷徨。我要鄭重地告訴後來的人,以此爲鑑戒千萬不要把它忘。 |
【34】
【學習目標】閱讀與理解作品的能力
|
【答案】(B)(E)
|
風花雪月等景物,作者都可藉之寄情,以表達思念愛悅之意。 曹植《七哀》
「願為西南風,長逝入君懷」即是其例。
|
|
下列文句,運用相同寫作手法的選項是:
|
|
(A)白露橫江,水光接天,縱一葦之所如,凌萬頃之茫然
|
|
(B)海水夢悠悠,君愁我亦愁,南風知我意,吹夢到西洲
|
|
(C)霪雨霏霏,連月不開,陰風怒號,濁浪排空,日星隱耀,山岳潛形
|
|
|
|
(D)然後知是山之特出,不與培塿為類,悠悠乎與灝氣俱,而莫得其涯
|
|
(E)玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來,此時相望不相聞,願逐月華流照君
|
|
(A)【語譯】:白茫茫的霧氣瀰漫江面,水光與天相接。任憑小船自在漂流,渡越蒼茫的萬頃江面。
(B)以景寄情,
以「南風」表達思念愛悅之意。出自佚名〈西洲曲〉。【語譯】:海水如夢一樣,悠遠無盡,情人心焦,我心中也無限憂愁。南風多情,倘若它能知我心意,那就把我的夢,吹拂到西洲與情人相聚吧!
(C)寫雨景。出自范仲淹〈岳陽樓記〉。【語譯】:陰雨連綿,連月天空不放晴,冷風呼呼怒吼,渾濁的浪頭激盪到空中;太陽和星星隱
藏了光芒,山岳也因陰雨掩蓋了形影。
(D)寫西山之特立蒼茫。出自柳宗元〈始得西山宴遊記〉,【語譯】:然後才知道西山特立不群,和一般的小丘不同。西山久遠與天地大氣同生,而不知始於何時。
(E)以月景寄情,表思念愛悅之意。出自張若虛〈春江花月夜〉。【語譯】:香閨中的門簾卷不去月光,在擣衣石上拂去月光但它又來了。這時你我相望著月亮,可是彼此無法聞問,我願隨著月光流去照耀著您。
|
|
【解說分析】「景物寄情」、「表思念愛悅之意」是本題關鍵字。(A)純寫景。出自蘇軾〈前赤壁賦〉。
|
【35】
【學習目標】閱讀及鑑賞作品的能力
|
【答案】(D)
|
|
下列兩首近體詩□內,依詩意、格律而言,最適合填入的詞語是﹕
|
||
甲、山染嵐光帶日□,蕭然茅屋枕池塘。自知寡輿真堪笑,賴有簞瓢一味□。
羅從彥《謁顏廟》
|
||
乙、昔年乘醉舉歸帆,隱隱前山日半□。好是滿江□返照,水仙齊著淡紅衫。
|
||
(A)黃/嚐/偏/涵
|
(B)涼/償/落/映
|
|
(C)涼/香/酣/映
|
(D)黃/長/銜/涵
|
|
【解說分析】
1從韻腳而言,(B)之「落」字顯然不押韻,首先刪去。
2乙詩「帆」、「衫」為詩韻下平聲「十五咸」韻。
(A)「偏」為詩韻下平聲「一先」韻﹔
(C)「酣」為詩韻下平聲「十三覃」韻﹔
(D)「銜」為詩韻下平聲「十五咸」韻。故只得選(D)
|
||
【36】
【學習目標】閱讀作品及辨識句法的能力
|
【答案】(A)
|
「淡泊之士,必為濃豔者所疑﹔檢飾之人,多為放肆者所忌。君子處此,
固不可少變其操履,亦不可露其鋒芒。」《菜根譚》
|
|
上文依文意與句法推敲,最適合填入 的句子是﹕
|
|
(A)不可太露其鋒芒
|
|
(B)不若德怨之兩忘
|
|
(C)毋私小惠而傷大體
|
|
(D)寧謝紛華而甘淡泊
|
|
【解說分析】:
「固不可……亦不可……」及「固可……亦可……」是古文中常見的句法,
如《聊齋誌異》王大中有云﹕「諂者固可誅,謬者亦可恨也。」故選(A)。
|
【37】
【學習目標】閱讀理解作品的能力
|
【答案】:(A)(B)(D)
|
|
閱甲、乙、丙三則敘寫古代女性的詩句,選出詮釋符合詩意的選項:
|
||
甲、越女顏如花,越王聞浣紗。國微不自寵,獻作吳宮娃。
|
||
乙、自倚嬋娟望主恩,誰知美惡忽相翻。黃金不買漢宮貌,青塚空埋胡地魂。
|
||
丙、旌旗不整奈君何,南去人稀北去多。塵土已殘香粉豔,荔枝猶到馬嵬坡。
|
||
(A)三詩主角的命運皆與政治相關
|
(B)三詩中呈現的空間變動,亦代表三詩主角際遇的轉變
|
|
(C)甲、乙二詩以「順時」方式敘述事件,丙詩則以「逆時」方式敘述事件
|
(D)甲、乙二詩皆言及主角本身形貌之美,丙詩則藉「香粉豔」暗示主角之美
|
|
(E)甲、丙二詩以「作者」的第三人稱觀點敘述,乙詩則以「作者化身主角」的第
一人稱觀點敘述
|
||
甲、【語譯】:
越國的女子(西施)有如花般的容顏,越王聽到這女子浣紗的聲音。因越國國力疲弱,無力自己去寵愛這樣的女子,只好獻給吳王,讓她住在館娃宮,作吳國的美女。
乙、出自僧皎然王昭君,由「美惡忽相翻」、「漢宮貌」「青塚」、「胡地魂」可推知描述為王昭君。
【語譯】:
她以為自己可以憑藉美色獲得君王的榮寵,怎麼知道美麗與醜陋會忽然翻轉。就算有黃金也買不到她昔日在漢朝宮廷中的容顏,最後只好在北方異鄉掩埋她飄盪無依的魂魄。
丙、出自張祜馬嵬坡,由「荔枝」、「馬嵬坡」、可推知描述為楊貴妃。
【語譯】:
旗幟淩亂,唐玄宗倉惶奔蜀,十分狼狽。跟隨玄宗南逃的大臣少,而投降安祿山的多。地上的塵土已經掩埋了昔日華豔的香粉,她生前愛吃的荔枝似乎還是到了她墳塋所在的馬嵬坡。(按:楊貴妃愛吃荔枝,每年荔枝熟時,都要從南方送荔枝到長安,為保新鮮,由驛站飛速傳送,以致累死了不少人馬。
據說:玄宗逃到馬嵬,在禁軍威逼下縊死了楊貴妃,楊貴妃剛死,南方進貢的荔枝送到了,玄宗傷心悲號,命高力士用荔枝祭楊貴妃。)
(A)將西施獻給夫差,昭君和親出塞,楊貴妃被賜死馬嵬坡,三者皆和政治相關
(B)甲詩中的越到吳、乙詩中的漢宮到胡地、丙詩中的「荔枝猶到馬嵬坡」(荔枝原應送至宮廷)
都暗指主角際遇的轉變。
(C)三首詩都是順敘法。
(D)甲詩以「顏如花」,詩以「嬋娟」來表現主角本身形貌之美,丙詩則藉「香粉豔」暗示主角之美。
(E)皆以「作者」的第三人稱觀點敘述。
|
||
【解說分析】甲、出自宋之問浣紗篇贈陸上人,由「越女顏如花」、「浣紗」、「獻作吳宮娃」可推知描述為西施。
|
||
【38】【我們列舉了八首五言古詩,教你如何欣賞絕詩或絕句】
【五言絕詩或絕句的創作規範】:
|
|
|||
(一) 每首四句。
|
||||
(二)
各句用字平仄有定,二、四句的末字同韻,首句可押韻也可不押韻(一韻到底不可換韻),各句不必對仗。新詩的特點:
|
||||
1.語言精練,含意深刻
2.想像豐富 3.富節奏感 4.格式自由
5.活用修辭,如對偶、排比、擬人、反復 古詩:
|
||||
(三)
(1) 沒有固定的詩行,
(2) 不會有固定的體式。
(3) 四字一句的稱四言古詩,簡稱四古;遠在《詩經》時代就已被人們採用了。
(4) 五字一句的稱五言古詩,簡稱五古;五言古詩,是古體詩的正統,寫的人很多。 (5) 七字一句的稱七言古詩,簡稱七古。七言古詩,不是古體詩的主流,這是它起源較晚的緣故。
(四)五言古詩和七言古詩,都是字數整齊的古體詩。另有一類雜言古詩,詩行裏的字數長短相雜,參差不齊。
|
||||
(五)押韻: 把相同韻部的字放在規定的位置上。
|
||||
(六)平仄 : 平聲和仄聲,泛指詩文的韻律。自古平仄失調,平仄和不拘平仄之爭是永恆的話題。
|
||||
(七)對仗: 詩詞中要求嚴格的對偶,稱為對仗。
|
||||
(八)對偶: 把同類的概念或對立的概念並列起來,例如”抗美援朝,保家衛國”是兩句相對。上句叫出句,下句叫對句。
|
||||
【教你如何清晰瞭解及欣賞八首著名的五言絕詩或絕句】:
|
||||
(一)宿建德江 唐.孟浩然
移舟泊煙渚,
日暮客愁新。
野曠天低樹,
江清月近人。
|
(二)問劉十九 唐.白居易
綠螘新醅酒,
紅泥小火爐。
晚來天欲雪,
能飲一杯無?
|
(三)塞下曲四首之二唐盧綸
林暗草驚風,
將軍夜引弓。
平明尋白羽,
沒在石稜中
|
(四)何滿子 -- 唐.張祜
故國三千里,
深宮二十年。
一聲何滿子,
雙淚落君前。
|
|
(五)江雪 唐.柳宗元
千山鳥飛絕,
萬徑人蹤滅。
孤舟簑笠翁,
獨釣寒江雪。
|
(六)八陣圖 唐.杜甫
功蓋三分國,
名成八陣圖。
江流石不轉,
遺恨失吞吳。
|
(七)鹿柴 唐.王維
空山不見人,
但聞人語響。
返影入深林,
復照青苔上。
|
(八)靜夜思 唐.李白
床前明月光,
疑是地上霜。
舉頭望明月,
低頭思故鄉。
|
|
【39】
(一)《宿建德江》唐.孟浩然
|
|
移舟泊煙渚,日暮客愁新。
野曠天低樹,江清月近人。
|
|
【賞析】:
|
|
1這是一首抒寫羈旅之思的詩。建德江,指新安江流經建德(今屬浙江)的一段江水。這首詩不以行人出發為背景,也不以船行途中為背景,而是以舟泊暮宿為 背景。它雖然露出一個“愁”字,但立即又將筆觸轉到景物描寫上去了。可見它在選材和表現上都是頗有特色的。
|
|
2詩的起句“移舟泊煙渚”,“移舟”,就是移舟近岸的意思;“泊”,這裡有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一個煙霧朦朧的小洲邊,這一面是點題,另一面也就為下文的寫景抒情作了準備。
|
|
3第二句“日暮客愁新”,“日暮”顯然和上句的“泊”、“煙”有聯繫,因為日暮,船需要停宿;也因為日落黃昏,江面上才水煙濛濛。同時“日暮”又是“ 客愁新”的原因。“客”是詩人自指。若按舊日作詩的所謂起、承、轉、合的格式,這第二句就將承、轉兩重意思揉合在一句之中了,這也是少見的一格。為什麼“日暮”會撩起“客愁新”呢?
接下去詩人以一個對句鋪寫景物,似乎要將一顆愁心化入那空曠寂寥的天地之中。
|
|
4”第三句寫日暮時刻,蒼蒼茫茫,曠野無垠,放眼望去,遠處的天空顯得比近處的樹木還要低,“低”和“曠”是相互依存、相互映襯的。
|
|
5第四句寫夜已降臨,高掛在天上的明月,映在澄清的江水中,和舟中的人是那麼近,“近”和“清”也是相互依存、相互映襯的。“野曠天低樹,江清月近人”。
|
|
6這種極富特色的景物,只有人在舟中才能領略得到的。
|
|
7詩的第二句就點出“客愁新”,這三四句好似詩人懷著愁心,在這廣袤而寧靜的宇宙之中,經過一番上下求索,終於發現了還有一輪孤月此刻和他是那麼親近!寂寞的愁心似乎尋得了慰藉,詩也就戛然而止了
|
【40】
(二)
問劉十九 -- 唐.白居易
|
張三老師撰寫的賞析
|
|
綠螘新醅酒,紅泥小火爐。
晚來天欲雪,能飲一杯無?
|
||
【賞析】:
|
||
1此詩大意是說:美酒新釀,此刻我正溫著酒,等候您的駕臨。天色已晚,即將飄雪,您可以前來與我共飲新酒,小酌一番嗎?
|
||
2詩人落筆由近及遠,層次分明。先寫眼前美酒:正是新釀,酒渣尚未濾去,就迫不及待地邀好友前來分享,情意真摯感人。
|
||
3次寫小火爐:等不及好友的回覆,詩人早已升起紅泥小火爐,準備溫酒,等好友一到,就可以立刻奉上美酒,情思貼心溫暖。末寫外在景色:暮色天冷,恐欲飄雪,希望好友趕快啟程出發,免得遇上風雪,怕延誤相聚的美好時光,情感急切動人。
|
||
4本詩色調十足,堪稱一絕。有顯性的色彩:「綠」螘、「紅」泥;更有隱性的色調:「晚」來「雪」。在黑、白、紅、綠交錯的視覺中,營造一種溫暖的氛圍,將作者滿滿的熱情,傳導到好友的心中--萬事已備,只欠貴客臨門。此刻,屋外地凍天寒的景象,似乎也被暖化了,使人想婉拒前來也難!
|
||
5短短的一首五言絕句,信筆拈來,平易流暢,美感妙轉。詩人以極簡的文字,傳達極熱的情意,其實暗含對「晚來天欲雪」的自處之道;儘管外在的環境嚴峻,只要內心充滿熱切的追尋,一切的阻礙都將平息,一切的美好即將來到。
|
沒有留言:
張貼留言