五星級語文工作室學生互助社網上學校 On Line Course 線上課程 《簡約版中小學生容易望文生義錯誤解讀成語彙編》

 

第2課（11-20）《簡約版中小學生容易望文生義錯誤解讀成語彙編》 共533例

11人面桃花12人浮於事13人滿為患14十室九空15三人成虎 16三年之艾17三姑六婆18三長兩短19三緘其口20上下其手

人面桃花（11） 原本用來形容女子的面容與桃花相輝映； 後用於泛指不能再見到所愛慕的女子，由此而產生的悵惘心情。 「人面桃花」容易誤解為：女性面相漂亮。

人浮於事（12） 形容在勞務市場工作中，人員過多或人多可從事的工作卻缺少。 容易誤解為：人不踏實，輕浮。

人滿為患（13） 形容因人多造成了困難；強調人多的壞處。屬貶義詞。 「人滿為患」容易錯用於表示人很多的情景； 例如：「收銀櫃檯前人滿為患」之類的描述。

十室九空（14） 形容因災荒、戰亂和橫徵暴斂使人民貧困、破產或流亡的悲慘景象。 「十室九空」容易誤解為：大多數居室內空無一人。

三人成虎（15） 形容三人謠傳有老虎，聽者就會以為真有虎。 比喻流言惑眾，容易使人誤假為真。 誤例： 1.在最困難的3號巷道，幾名共產黨員齊心協力，「三人成虎」，終於排空了積水。 2.你應該和朋友合作搞這個課題，要知道「三人成虎」，眾志成城。 建議使用「萬眾一心」。 1…齊心協力，「萬眾一心」，終於排空了積水。 2…要知道「萬眾一心」，眾志成城。 「萬眾一心」形容千萬個人同一條心。 形容團結一致。 「三人成虎」形容連續三人說街上出現老虎，就使人相信街上真有老虎。 比喻謠言再三重複，亦能使人信以為真。 例句容易誤解為：團結合作力量大。

三年之艾（16） 「三年之艾」比喻凡事要平時準備，事到臨頭再想辦法就來不及。 誤例： 張老師向校長懇求說：「這次機會對我來說實在太難得了，一旦失去，將給我留下「三年之艾」的後果，甚至遺恨終生。」 建議使用「難以挽回」 …一旦失去，將給我留下「難以挽回」的後果，甚至遺恨終生。 「難以挽回」形容事情到了絕境，無法挽救。 「三年之艾」三年之艾，指三年以上的陳艾。形容病久了才去尋找治這種病的艾葉。比喻凡事要平時準備，事到臨頭再想辦法就來不及。 例句容易誤解為：「三年的悔恨。」

三姑六婆（17） 「三姑」指尼姑、道姑、卦姑； 「六婆」指牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆。 舊社會裏「三姑六婆」往往借着這類身份幹壞事， 因此通常用「三姑六婆」比喻不務正業的婦女。 誤例： 每次碰到那些「三姑六婆」之類的老一輩人，總要聽他們嘮叨，今天還不又是這樣？說誰家的閨女好，要給我介紹對象，雖然煩得不得了，嘴上還是得答應，唉，真拿她們沒辦法。 建議使用「七大姑八大姨」 每次碰到那些「七大姑八大姨」之類的老一輩人… 「七大姑八大姨」形容眾多的女眷親戚。 泛指眾遠親。 「三姑六婆」形容愛搬弄是非的婦女。 例句容易誤解為：「姑姑、外婆之類的長輩。」

三長兩短（18） 「三長兩短」形容意外的災禍或事故，也特指死亡。 不能泛指一般「發生意外的情況。」 誤例：考前每個考生都應充分做好複習準備，否則，上了考場哪怕有個「三長兩短」，都會影響正常水平的發揮。 建議使用「一差二錯」 …上了考場哪怕有個「一差二錯」，都會影響正常水平的發揮。。 「一差二錯」形容可能發生的意外或差錯。 「三長兩短」意思是指意外的災禍或事故，也是對人的死亡的一種婉轉説法（多用於假設、虛擬）。 例句容易誤解為：行為有差錯。

三緘其口（19） 形容說話過分謹慎，不敢或不肯開口。 〔三緘：形容嘴巴加了三道封條。〕  〔緘：粵音：監〕 「三緘其口」容易誤解為：不願說話。

上下其手（20） 「上下其手」比喻暗中勾結，玩弄手法，串通作弊。 誤例：那位大師在台上講得天花亂墜，興之所至，眉飛色舞，「上下其手」。 建議使用「手舞足蹈」： …大師在台上講得天花亂墜，興之所至，眉飛色舞，「手舞足蹈」。 「手舞足蹈」形容揮手舉足，舞動跳躍。 「上下其手」比喻玩弄手段，暗中作弊。