五星級語文工作室學生互助社網上學校 On Line Course 線上課程 《簡約版中小學生容易望文生義錯誤解讀成語彙編》

 

第2課（11-20）《簡約版中小學生容易望文生義錯誤解讀成語彙編》 共533例

11人面桃花12人浮於事13人滿為患14十室九空15三人成虎 16三年之艾17三姑六婆18三長兩短19三緘其口20上下其手

人面桃花（11） 原本用來形容女子的面容與桃花相輝映； 後用於泛指不能再見到所愛慕的女子，由此而產生的悵惘心情。 「人面桃花」容易誤解為：女性面相漂亮。

人浮於事（12） 形容在勞務市場工作中，人員過多或人多可從事的工作卻缺少。 容易誤解為：人不踏實，輕浮。

人滿為患（13） 形容因人多造成了困難；強調人多的壞處。屬貶義詞。 「人滿為患」容易錯用於表示人很多的情景； 例如：「收銀櫃檯前人滿為患」之類的描述。

十室九空（14） 形容因災荒、戰亂和橫徵暴斂使人民貧困、破產或流亡的悲慘景象。 「十室九空」容易誤解為：大多數居室內空無一人。

三人成虎（15） 形容三人謠傳有老虎，聽者就會以為真有虎。 比喻流言惑眾，容易使人誤假為真。 誤例： 1.在最困難的3號巷道，幾名共產黨員齊心協力，「三人成虎」，終於排空了積水。 2.你應該和朋友合作搞這個課題，要知道「三人成虎」，眾志成城。 建議使用「萬眾一心」。 1…齊心協力，「萬眾一心」，終於排空了積水。 2…要知道「萬眾一心」，眾志成城。 「萬眾一心」形容千萬個人同一條心。 形容團結一致。 「三人成虎」形容連續三人說街上出現老虎，就使人相信街上真有老虎。 比喻謠言再三重複，亦能使人信以為真。 例句容易誤解為：團結合作力量大。

三年之艾（16） 「三年之艾」比喻凡事要平時準備，事到臨頭再想辦法就來不及。 誤例： 張老師向校長懇求說：「這次機會對我來說實在太難得了，一旦失去，將給我留下「三年之艾」的後果，甚至遺恨終生。」 建議使用「難以挽回」 …一旦失去，將給我留下「難以挽回」的後果，甚至遺恨終生。 「難以挽回」形容事情到了絕境，無法挽救。 「三年之艾」三年之艾，指三年以上的陳艾。形容病久了才去尋找治這種病的艾葉。比喻凡事要平時準備，事到臨頭再想辦法就來不及。 例句容易誤解為：「三年的悔恨。」

三姑六婆（17） 「三姑」指尼姑、道姑、卦姑； 「六婆」指牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆。 舊社會裏「三姑六婆」往往借着這類身份幹壞事， 因此通常用「三姑六婆」比喻不務正業的婦女。 誤例： 每次碰到那些「三姑六婆」之類的老一輩人，總要聽他們嘮叨，今天還不又是這樣？說誰家的閨女好，要給我介紹對象，雖然煩得不得了，嘴上還是得答應，唉，真拿她們沒辦法。 建議使用「七大姑八大姨」 每次碰到那些「七大姑八大姨」之類的老一輩人… 「七大姑八大姨」形容眾多的女眷親戚。 泛指眾遠親。 「三姑六婆」形容愛搬弄是非的婦女。 例句容易誤解為：「姑姑、外婆之類的長輩。」

三長兩短（18） 「三長兩短」形容意外的災禍或事故，也特指死亡。 不能泛指一般「發生意外的情況。」 誤例：考前每個考生都應充分做好複習準備，否則，上了考場哪怕有個「三長兩短」，都會影響正常水平的發揮。 建議使用「一差二錯」 …上了考場哪怕有個「一差二錯」，都會影響正常水平的發揮。。 「一差二錯」形容可能發生的意外或差錯。 「三長兩短」意思是指意外的災禍或事故，也是對人的死亡的一種婉轉説法（多用於假設、虛擬）。 例句容易誤解為：行為有差錯。

三緘其口（19） 形容說話過分謹慎，不敢或不肯開口。 〔三緘：形容嘴巴加了三道封條。〕  〔緘：粵音：監〕 「三緘其口」容易誤解為：不願說話。

上下其手（20） 「上下其手」比喻暗中勾結，玩弄手法，串通作弊。 誤例：那位大師在台上講得天花亂墜，興之所至，眉飛色舞，「上下其手」。 建議使用「手舞足蹈」： …大師在台上講得天花亂墜，興之所至，眉飛色舞，「手舞足蹈」。 「手舞足蹈」形容揮手舉足，舞動跳躍。 「上下其手」比喻玩弄手段，暗中作弊。

五星級語文工作室學生互助社網上學校 On Line Course 線上課程 谷歌《簡約版中小學生容易望文生義錯誤解讀成語彙編》

第1課（1-10）《簡約版中小學生容易望文生義錯誤解讀成語彙編》 共533例

1一五一十2一言九鼎3一定不易4一寒如此5一蹴而就 6七月流火7九牛一毛8二三其德9人心不古10人言噴噴

一五一十（1） 1「一五一十」本指計數的動作。舊時數銅錢，習慣以五枚銅錢為一個計數單位，便不容易有遺漏或數錯的情形。後來也用來形容數算的仔細。 2「一五一十」是指把事情原原本本地說出來。 「一五一十」容易誤解為：五元十元地數錢。

一言九鼎（2） 形容一句話能起到重大作用，即形容說話有份量。 不能表示守信用，也不能用於自己。 誤例： 1兄弟，你別不信我，我可是「一言九鼎」，說話算數的。 2他最看重誠信，教育孩子要做個「一言九鼎」的人。 建議使用「說一不二」： 例1我可是「說一不二」」，說話算數的。 例2他最看重誠信，教育孩子要做個「說一不二」」的人。 例句容易誤解為：表示守信用

一定不易（3） 形容事理正確，經過確定即不再更動。 出自《淮南子．主術》：「今夫權衡規矩，一定而不易，不為秦楚變節，不為胡越改容。」 後指事理正確無誤，不容變更。 容易誤解為：做事情一定不容易。

一寒如此（4） 形容窮困潦倒到了極點。 「一寒如此」容易誤解為：如此寒冷。

一蹴而就（5） 一步就成功，不要誤解為一氣呵成。 誤例：毛書法家大筆一揮，運腕揮毫，筆走龍蛇，只見兔起鶻落，作品一蹴而就。 建議使用「一氣呵成」： 筆走龍蛇，只見兔起鶻落，作品「一氣呵成」。

七月流火（6） 辨析：《詩經·豳風·七月》：「七月流火，九月授衣」 〔火：星座名，即心宿，每年農曆六月出現於正南方，位置最高，七月後逐漸偏西下沉，故稱﹝流火﹞〕形容夏去秋來，天氣轉涼。 不過，現今也有人用來形容天氣炎熱；因為人們誤把﹝七月﹞理解為公曆7月，把﹝火﹞理解為火熱）。 誤例1：「七月流火」，但充滿熱情的豈止是天氣，今天我們中國人民大學的師生以火一般的熱情在這裡歡迎郁慕明先生一行……。 誤例2：高考提前一個月進行，使莘莘學子從「七月流火」的最炎熱的日子裏解脫出來，體現了黨和政府對廣大考生的關懷。 例1：「驕陽似火」，但充滿熱情的豈止是天氣， 例2：高考提前一個月進行，使莘莘學子從「驕陽似火」的最炎熱的日子裏解脫出來， 例句容易誤解為：天氣炎熱。

九牛一毛（7） 表示微不足道。 誤例： 1.他請客沒問題，這點兒錢對他來說就是「九牛一毛」。 2.治療費用需要十多萬元，可是他手裏只有大家捐助的五千多元，簡直就是「九牛一毛」。 建議使用「杯水車薪」： 1這點兒錢對他來說就是「微不足道」。 2只有大家捐助的五千多元，簡直就是「杯水車薪」。 例句容易誤解為：數量少。

二三其德（8） 形容意志不堅定。 二三：時而二，時而三，沒有一個準則。 德：操行，心志。 誤例： 1以忠貞不渝為尚，視「二三其德」為恥。 2「二三其德」一般指在品德上，言論行為前後不一致。 辨析： 「二三其德」〔不是〕用來形容〔品德低劣〕。 「二三其德」只能形容〔心意不專一，反復無常〕。 建議使用「三心二意」： 例1以忠貞不渝為尚，視「三心二意」為恥。 例2「二三其德」一般指在品德上「三心二意」。 例句容易誤解為：品德低劣。

人心不古（9） 形容人心不像古人那麼忠厚淳樸，常用於慨嘆人心險惡或人情淡薄。 「人心不古」容易誤解為：思想不再守舊，人老心不老。

人言噴噴（10） 形容人們不滿地紛紛議論開來。 「人言噴噴」容易誤解為：大眾滿意地議論。

 

第7課 五星級語文工作室學生互助社 網上學校 On Line Course 線上課程

（49）一著不慎，滿盤皆輸（yī zhe bú shèn mǎn pán jiē shū） 1「一著不慎，滿盤皆輸」是成語。 2原指下棋時關鍵性的一步棋走得不當，整盤棋就輸了。 3比喻某一個對「全域」具有決定意義的問題處理不當，結果導致「全域」失敗。 （49）廣東話應該這樣說：一子錯，滿盤皆落索 1圍棋「走一步」，叫走「一子」。 原意是，下棋對奕，下錯了一著，可令全盤棋輸掉。 2形容下圍棋時，只要一隻棋子下錯了關鍵的一步，整盤棋就輸了。 (落索 = 輸的意思) 3後來引伸對具決定性的事物處置不當，將導致全部失敗。

（50）一鱗半爪（yīlín bàn zhǎo） 1「一鱗半爪」是成語，原指「龍」在雲中，東露一鱗，西露半爪，看不到它的全貌。 2比喻出現零星片段的事物。 （50）廣東話應該這樣說：甩皮甩骨 1粵語「甩皮甩骨」形容一個人長得醜。或 2形容有些東西，破爛不堪、殘缺不全，唔完整嘅意思。 3例如：你本書都已經甩皮甩骨啦換過本新嘅啦！ (形容書籍的裝訂鬆脫，頁面散落。)

（51）一知半解（yī zhī bàn jiě） 1「一知半解」是成語，意思是很貧乏的知識；很膚淺的理解。 2比喻知道得不全面，理解得也不透徹。 3出處宋·嚴羽《滄浪詩話詩辨》：「有分限之悟，有透徹之悟，有但得一知半解之悟。」 （51）廣東話應該這樣說：識少少扮代表 1「識少少扮代表」粵語的意思是說一個人對某件事情(事物)並不了解， 或只知道皮毛； 2卻裝做很懂的樣子，有「不懂裝懂」的意思，帶有貶義。 3不過，這句說話比較適合用在開玩笑場合。

（52）一輩子就咱哥倆（yí bèi zi jiù zán gē liǎ） 1「一輩子就咱哥倆」形容兩個男生關係很好，就像「兄弟」一樣。 2形容朋友或兄弟間有親密交情者。 3例句：「他們兩個是哥倆好，一對寶。」 （52）廣東話應該這樣說：一世人兩兄弟 1這句話出自廣東俗話，香港人常講。 2表達「一世人兩兄弟，有今生無來世」。 3意思比「打虎親兄弟」更深切些，因為包含了緣份的因素，很形像很貼切的彰顯手足之情，通常也「延伸」為朋友之間的情義。

（53）一意孤行（yī yì gū xíng） 1「一意孤行」是一個漢語成語，指不接受別人的勸告； 2頑固地按照自己 的主觀想法去做事。 （53）廣東話應該這樣說：破碗破摔 1「破碗破摔」廣東話的意思是已經弄壞了的事，就乾脆打定主意、錯了也要一意孤行。或 2比喻已經弄壞了的事就乾脆不顧。 3例句：他索性就破碗破摔，誰的話都聽不進去。

（54）一聲不吭（yì shēng bù kēng） 1「一聲不吭」形容一直沉默不語，一句話也沒有說過。 2出處：梁實秋《廢話》：「猶如兩人見面不免說說一句‘今天天氣……’之類的話，聊勝於兩個人都繃著臉一聲不吭而已。」 3〔吭：粵音：亨〕 （54）廣東話應該這樣說：粒聲唔出 1在粵語中，「粒聲唔出」意為一言不發、唔講嘢，是不説話的意思。 例句： 2你粒聲唔出噉，有心事呀？ 3我同佢講拜拜，佢望都唔望我一眼，就粒聲唔出噉走咗。

（55）一毛不拔（yì máo bù bá） 1「一毛不拔」意思是連一根汗毛也不肯拔出來。 原指楊朱的極端「為我」主義。後形容為人非常吝嗇自私。 2楊朱，又名揚子，陽子居，戰國時期魏國人。在先秦諸子中，楊朱無疑是一位另類的人物，提及他，人們首先想到便是孟子對他的批判：「楊朱取為我，拔一毛而利天下不為也。」 3於是，歷史上的楊朱便給人一種極端自私的形象，遭文人墨客口誅筆伐數千年，視為極端「利己主義者」和「極端享樂主義者」的典型代表。 4楊朱是道家楊朱學派的創始人，反對儒墨，主張貴生，重己，他的見解散見於《莊子》、《孟子》、《韓非子》、《呂氏春秋》等書。在孟軻生活的時代，楊朱學派的影響很大。 （55）廣東話應該這樣說：鐵公雞 1「鐵公雞，一毛不拔」，是一句家喻戶曉的歇後語，是極端吝嗇的代名詞。 2「鐵公雞」出處難以考證，但明代袁枚《子不語》卷22的《鐵公雞》卻讓人過目難忘。 3話說，濟南一富翁「性慳吝，綽號「鐵公雞」，言一毛不拔也。他要納一妾，條件是「價欲至廉，貌欲至美」。 4〔慳：粵音：haan1〕沒粵音常用字。 5〔吝：粵音：論〕（leon6） 6〔慳吝〕：吝嗇。 7未幾，媒人帶來一女，「不索價，但取衣食充足而已」。 未料半年以後，富翁「啟其所藏，已空矣」。 8原來女子是他家一舊房客，該富翁嫌他們「多費」而將之趕走，現在她特來報復，偷光了他的錢財，拔光了他所有的羽毛。

（56）一箭雙雕（yí jiàn shuāng diāo） 1「一箭雙雕」形容一箭射中兩隻雕。 2比喻射箭技術高超。 3後用「一箭雙雕」比喻一次舉動，可以同時達到兩個目標。 （56）廣東話應該這樣說：一石二鳥 1「一石二鳥」意思是扔一顆石子打到兩隻鳥。 〔扔：粵音：英〕 2比喻做一件事情得到兩種好處。 【一石二鳥的原始出處】： 3「一石二鳥」是從英語諺語to kill two birds with one stone翻譯而來。 4有人認為是從漢語的「一箭雙鵰」而來； 5有人認為是從Ovid的詩集而來；（Ovid）是奧古斯都時代的古羅馬詩人。 6有人認為是從古希臘神話而來； 7有人認為是從阿拉伯世界而來。 8 結論：沒有共識。

【中小學生容易望文生義錯誤解讀成語剖析】（一）

 

五星級語文工作室學生互助社

master tsang On Line Course 線上課程

五星級語文系列（一）

成語是「形式」和「內容」都非常固定的現成用語，有其整體意義。

「理解」成語時要注意其意義的整體性，不要將結合成語的每個「語素」簡單相加，而要透過字面「從整體上把握」，尤其是一些特殊「語素」，更要注意其「古義」，不要想當然地按「現代漢語」的意義去理解。

為了充實知識儲備，提升語文判別能力，筆者搜集了近年來全國各地數百份高考語文模擬試卷，從中篩選出了以下300多例容易「望文生義」令中小學生錯誤解讀的成語，提供輔導：

 

第一輯五星級語文系列【中小學生容易望文生義錯誤解讀成語剖析】 共320例（1—5）

（1） 不孚眾望（bù fú zhòng wàng） 「不孚眾望」是成語，意思是不能使大家信服，未符合大家的期望。 孚：使人信服。屬貶義詞。 『孚眾望』：受眾人信服。 「不孚眾望」：沒有使群眾信服。 出處茅盾《蝕·動搖》四：「他查複的公文，我也看見了，只說你不孚眾望， 其餘的事，一概沒提起。」 【詞義辨析】： 1「不負眾望」與「不孚眾望」 「不負眾望」：沒有辜負大家的期望，屬褒義。 「負」是「辜負」的意思。 「不孚眾望」：沒有符合大家的期望，貶義。 這兩個成語意思完全相反； 不過，「不孚眾望」改動「一字」變為「深孚眾望」，則意思與「不負眾望」一致。 【例句】1： 在十四屆亞運會女子100米蛙泳比賽中，名將羅雪娟「不負眾望」（深孚眾望），以1分06秒84的成績刷新了亞洲紀錄，並且為中國隊再添一金。 【例句】2： 這次競選，他因為做了傷害大家的事，「不孚眾望」而落選， 沒能當選學生會主席。 【錯判例子】：在球迷的呼籲下，教練使用了巴喬，他在球場上果然「不孚眾望」，多次挽救了意大利隊。 【理解分析】：「不孚眾望」形容沒有令群眾信服（孚：使人信服）。 而上句例子卻誤解為：「不辜負眾人的期望」。

（2） 半青半黃（bàn qīng bàn huáng） 「半青半黃」是成語，意思是指莊農作物還沒有長好，青黃相接。 比喻時機還沒有成熟。 出處《朱子全書》卷一：「只為明得不盡，若明得盡，私意自然留不得。若半青半黃，未能透徹，便是尚有渣滓，非所謂真知也。」 【錯誤例子】：他氣得臉色半青半黃，嘴唇哆嗦了半天，什麼話也說不出來。 【理解分析】：莊稼半熟半不熟， 也可比喻事物或思想未達到成熟階段。 往往被誤解為：臉色鐵青，臉上青一塊，紫一塊。 【正確例子】： 1他對語言學的研究還處在半青半黃的階段，膚淺得很。 2河灘上那一望無際的蘆葦半青半黃。 3窗外的梧桐樹葉黃了一半，還有另一半是半青半黃，色彩很豐富。 4進入格爾木境內，他們發現遠處半青半黃的山樑上，有兩個小黑點迎面駛來，不一會兒黑點就顯現出了全貌，那是兩輛越野車，遠處看像連兩隻快速移動的聖甲蟲。 5既要學藝，就要學到底，學個半青半黃就撂了，還不如不學。

（3） 百里挑一（bǎi lǐ tiāo yī） 「百里挑一」是成語，意思是一百個當中就挑出這一個來。 形容相貌或才能特別突出。 多用於形容人才出眾。 出處1清·曹雪芹《紅樓夢》第一百二十回：「姑爺年紀略大幾歲；並沒有娶過的；況且人物兒長的是百里挑一的。」 出處2清·曹雪芹《紅樓夢》第八十四回：「都像寶丫頭那樣心胸兒脾氣兒，真是百里挑一的。」 1【錯誤例子】： 我國企業遭遇的知識產權國際糾紛越來越多，但國內能夠應對這些訴訟的高級人才卻是百里挑一，極度缺乏。 2【理解分析】： 一百個里挑一個，形容極為優秀、難得的人或物。 往往被誤解為：「少之又少」。 【正確例子】： 1李曉同學德智體全面發展，是學校百里挑一的好學生。 2姐姐長得漂亮，又有文化，在村裡算得上百里挑一的好姑娘。 3這裡雖然是百里挑一出來的精英，很多人也許經歷過各種各樣面試的洗禮，神閒氣定的人不少，自信滿滿的也很多，但沒有幾個特別的突出。 4小玉是村裡的女秀才，又是百裡挑一的俊姑娘。 5她可是個百里挑一的人選，我覺得恐怕你娶不到比她更好的人了。

（4） 白頭如新（bái tóu rú xīn） 「白頭如新」是成語，形容彼此雖然交了朋友，雙方還是不能了解，時間雖久， 仍跟剛認識一樣。 白頭：頭髮白了； 新：新交。 出處1漢·鄒陽《獄中上書自明》：「語曰：白頭如新，傾蓋如故，何則？」 出處2《史記·魯仲連鄒陽列傳》：「諺曰：有白頭如新，傾蓋如故。何則？知與不知也。」 1【詞義闡述】： 「蓋」，馬車上的「傘蓋」。 「傾蓋」指途遇友好，停車靠近交談，「傘蓋」傾斜相交。 引申為朋友相交親切。 2【錯誤例子】： 老王和老李曾非常要好，20多年前，兩人產生了矛盾，一直互不理睬。退休後，一件偶然的事，消除了他們多年的隔閡，兩人和好如初，〔白頭如新〕，大家也為之高興。 3【理解分析】： 「白頭」：指白髮，形容時間很長。 「新」：指初認識。 意思是相交時間雖久，但互不「知心」還跟剛剛認識一樣。 指彼此交情不深。 而例句將其誤解為：「彼此友好直到年老」。 【正確例子】： 1我和他雖然共事了30年，卻始終無甚深交，讓人有白頭如新之感。 2我和他共事30年了，始終無甚深交，真有白頭如新之感。 3我跟他認識，也有幾年了，但除了見面點頭，幾句寒暄，就沒有別的，因此至今還是白頭如新。 4與人之間的關係是奇妙難言的，有的人會傾蓋如故，而有的人卻白頭如新。5小姑娘與江月啟只在昨晚才認識；但現在相熟的卻好像江月啟是看著她長大的兄長。

（5） 不刊之論（bù kān zhī lùn） 「不刊之論」是成語，意思是比喻不能改動或不可磨滅的言論，用來形容文章或言辭的精準得當，無懈可擊。 刊：削除，修改。 出處1宋·吳曾《能改齋漫錄·議論》：「故中興難於創業，是謂不刊之說。」 出處2嚴復《原強》：「學問之士，倡其心理，事功之士，竊之為術，而大有功焉。故曰：民智者，富強之願。此懸諸日月，不刊之論也。」 【詞義闡述】1： 「懸諸日月」之 「懸」：意思是高掛在空中。 「諸」：是「之於」的合音。 「不刊」：古代文字書於竹簡，有誤即削除，謂之「刊」。 「不刊」謂「不容改動」，引申為不可磨滅。 「文字內容」和「日、月」一同懸掛在天空，永不磨滅。 是讚美文章或言論有「不朽價值」。 【詞義闡述】2：「刊」解：「削除」， 古代在「竹簡上寫字」，有錯誤就「用刀削去」； 「不刊」是說不可「更改」。 2【錯判例子】：這篇文章內容粗俗，只有華麗的辭藻，竟然在報刊上發表，簡直是「不刊之論」。 3【理解分析】：「不刊之論」比喻文字不能改動或不可磨滅的言論； 而例句將其誤解為：「水平低而不能刊登的言論。」 【正確例子】： 1古人的某些言論猶如不刊之論，已深深印在了我的腦海中。 2他批判形而上學的文章，堪稱不刊之論。 3這句話真是與天地共存，與日月同輝的不刊之論。 4這些經典著作都是不刊之論，應該好好地閱讀。 5孔夫子的這句話實為不刊之論，大有道理。