177谷歌網站 【中學生容易誤解成語剖析】系列（1）1—5共有超過320例

 

177谷歌網站

【中學生容易誤解成語剖析】系列（1）1—5共有超過320例

成語是「形式」和「內容」都非常固定的現成用語，有其整體意義。

「理解」成語時要注意其意義的整體性，不要將結合成語的每個「語素」簡單相加，而要透過字面「從整體上把握」，尤其是一些特殊「語素」，更要注意其「古義」，不要想當然地按「現代漢語」的意義去理解。

為了充實知識儲備，提升語文判別能力，筆者搜集了近年來全國各地數百份高考語文模擬試卷，從中篩選出以下300多例容易「望文生義」令中學生錯誤解讀的成語，提供輔導：

（1）

安土重遷（ān tǔ zhòng qiān）

「安土重遷」是成語；

重：不輕易。

意思是安於本鄉本土，不願輕易遷移。

出處1《漢書·元帝紀》：「安土重遷，黎民之性；骨肉相附，人情所願也。」

出處2明·馮夢龍《東周列國志》第七十八回自古道：「安土重遷。說了離鄉背井，哪一個不怕的？」

【錯誤例子】：重慶市雲陽縣各級領導幹部積極做好三峽庫區農民外遷工作，安土重遷，使移民高高興興地搬進新家。

【理解分析】：留戀故土，不肯輕易遷往別處。

往往被誤解為：喜歡和重視遷移。

（2）

半青半黃（bàn qīng bàn huáng）

「半青半黃」是成語，意思是指莊農作物還沒有長好，青黃相接。

比喻時機還沒有成熟。

出處《朱子全書》卷一：「只為明得不盡，若明得盡，私意自然留不得。若半青半黃，未能透徹，便是尚有渣滓，非所謂真知也。」

【錯誤例子】：他氣得臉色半青半黃，嘴唇哆嗦了半天，什麼話也說不出來。

【理解分析】：莊稼半熟半不熟，

也可比喻事物或思想未達到成熟階段。

往往被誤解為：臉色鐵青，臉上青一塊，紫一塊。

 

（3）

百里挑一（bǎi lǐ tiāo yī）

「百里挑一」是成語，意思是一百個當中就挑出這一個來。

形容相貌或才能特別突出。

多用於形容人才出眾。

出處1清·曹雪芹《紅樓夢》第一百二十回：「姑爺年紀略大幾歲；並沒有娶過的；況且人物兒長的是百里挑一的。」

出處2清·曹雪芹《紅樓夢》第八十四回：「都像寶丫頭那樣心胸兒脾氣兒，真是百里挑一的。」

1【錯誤例子】：

我國企業遭遇的知識產權國際糾紛越來越多，但國內能夠應對這些訴訟的高級人才卻是百里挑一，極度缺乏。

2【理解分析】：

一百個里挑一個，形容極為優秀、難得的人或物。

往往被誤解為：「少之又少」。

 

（4）

白頭如新（bái tóu rú xīn）

「白頭如新」是成語，形容彼此雖然交了朋友，雙方還是不能了解，時間雖久，

仍跟剛認識一樣。

白頭：頭髮白了；

新：新交。

出處1漢·鄒陽《獄中上書自明》：「語曰：白頭如新，傾蓋如故，何則？」

出處2《史記·魯仲連鄒陽列傳》：「諺曰：有白頭如新，傾蓋如故。何則？知與不知也。」

1【詞義闡述】：

「蓋」，馬車上的「傘蓋」。

「傾蓋」指途遇友好，停車靠近交談，「傘蓋」傾斜相交。

引申為朋友相交親切。

2【錯誤例子】：

老王和老李曾非常要好，20多年前，兩人產生了矛盾，一直互不理睬。退休後，一件偶然的事，消除了他們多年的隔閡，兩人和好如初，白頭如新，大家也為之高興。

3【理解分析】：

「白頭」：指白髮，形容時間很長。

「新」：指初認識。

意思是相交時間雖久，但互不「知心」還跟剛剛認識一樣。

指彼此交情不深。

而例句將其誤解為：「彼此友好直到年老」。

  

（5）

不刊之論（bù kān zhī lùn）

「不刊之論」是成語，意思是比喻不能改動或不可磨滅的言論，用來形容文章或言辭的精準得當，無懈可擊。

刊：削除，修改。

出處1宋·吳曾《能改齋漫錄·議論》：「故中興難於創業，是謂不刊之說。」

出處2嚴復《原強》：「學問之士，倡其心理，事功之士，竊之為術，而大有功焉。故曰：民智者，富強之願。此懸諸日月，不刊之論也。」

【詞義闡述】1：

「懸諸日月」之

「懸」：意思是高掛在空中。

「諸」：是「之於」的合音。

「不刊」：古代文字書於竹簡，有誤即削除，謂之「刊」。

「不刊」謂「不容改動」，引申為不可磨滅。

「文字內容」和「日、月」一同懸掛在天空，永不磨滅。

是讚美文章或言論有「不朽價值」。

【詞義闡述】2：「刊」解：「削除」，

古代在「竹簡上寫字」，有錯誤就「用刀削去」；

「不刊」是說不可「更改」。

2【錯判例子】：這篇文章內容粗俗，只有華麗的辭藻，竟然在報刊上發表，簡直是「不刊之論」。

3【理解分析】：「不刊之論」比喻文字不能改動或不可磨滅的言論；

而例句將其誤解為：「水平低而不能刊登的言論。」

有空請到下列網站瀏覽我的文章博客：

（a）http:// www.mastertsang1.com/中國語文知識歡迎下載五星級官方網站

（b）https:// www.mastertsang.blogspot.hk/2013/08/2  中國語文知識谷歌

（c）https:// www.blog.stheadline.com/頭條日報頭條網master曾

（d）https://www.facebook.com/tsangmaster9449/mastertsang

（e）https://twitter.com/mastertsang1

（f）https://www.tsangmaster9449.wordpress.com

（g）https://www.linkedin.com/feed/