178谷歌網站 【中學生容易誤解成語剖析】系列（2）6—10共有超過320例

 

178谷歌網站

【中學生容易誤解成語剖析】系列（2）6—10共有超過320例

成語是「形式」和「內容」都非常固定的現成用語，有其整體意義。

「理解」成語時要注意其意義的整體性，不要將結合成語的每個「語素」簡單相加，而要透過字面「從整體上把握」，尤其是一些特殊「語素」，更要注意其「古義」，不要想當然地按「現代漢語」的意義去理解。

為了充實知識儲備，提升語文判別能力，筆者搜集了近年來全國各地數百份高考語文模擬試卷，從中篩選出以下300多例容易「望文生義」令中學生錯誤解讀的成語，提供輔導：

（6）

不寒而慄（bù hán ér lì）是成語，形容聽到或見到令人恐懼不安的事；

因此不冷而發抖；非常恐懼。

出處1《史記·酷吏列傳》：「是日皆報殺四百餘人，其後郡中不寒而栗。栗：發抖。」

※※※※※

1【錯誤例子】：初春時份，乍暖還寒。他身穿着冬裝，漫步在廣闊的田野中，仍然覺得不寒而慄。

※※※※※

2【理解分析】：天氣「不寒冷」而身體「發抖」，形容非常「驚恐、害怕」。

往往被誤解為：「天氣不寒冷而身體發抖。」

 

 

（7）

不絕如縷（bù jué rú lǚ）

「不絕如縷」是成語，意思是只有一根細線連繫著，似斷非斷。

比喻事情極其危急；也形容聲音微弱悠長。

絕：斷；

縷：細線。

縷：粵音：旅

出處1《公羊傳·僖公四年》：「夷狄也，而亟病中國，南夷與北狄交，中國不絕若線。」

出處2宋蘇軾《赤壁賦》：「餘音嫋嫋，不絕如縷。」

【詞義闡述】1：

「不絕若線」形容僅有一線連繫未斷；比喻局勢危急。

【詞義闡述】2：

「餘音嫋嫋」形容聲音非常美妙，綿延不絕。

※※※※※

1【錯判例子】：大街上，商場裏，到處是遊玩購物的人，熙熙攘攘，不絕如縷。

※※※※※

2【理解分析】：像細線一樣連着，差點兒就要斷了；多用來形容「局勢危急」或聲音「細微悠長」。

往往被誤解為：「連續不斷」。

 

 

（8）

不名一文（bù míng yī wén）

「不名一文」是成語，形容十分貧窮，一個錢也沒有

比喻窮困到了極點。

名：佔有。

出處1姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：「老兄明白，弟半生書劍飄零，寄食江湖，囊中不名一文。」

出處2清·黃小配《大馬扁》第一回：「他自己是不名一文的，如何去得，惟有向親朋借貸。」

1【詞義闡述】：

「書劍飄零」之

「書劍」，指「書籍」與「寶劍」，形容讀書為官、仗劍從軍。

「書劍飄零」本指因「出仕」或「從軍」而離鄉背井，飄泊在外。

後亦指為求取「功名」而客遊四方，零落孤單。

※※※※※

2【錯判例子】：黃秋園先生身後在畫壇名聲如日中天；

誰能想像得到他生前在畫壇「不名一文」，只是南昌市銀行的一位普通員工呢？

※※※※※

3【理解分析】：「不名一文」是形容有人連一文錢也沒有，形容極為貧困。

往往被誤解為：「不出名，沒有名聲，沒有江湖地位。」

 

 

（9）

不忍卒讀（bù rěn zú dú）

「不忍卒讀」是成語，常用以形容文章內容悲慘動人，不忍心讀完；

卒：盡，完。

出處清·百一居士《壺天錄》上卷：「閩督何公小宋，挽其夫人一聯，一字一淚，如泣如訴，令人不忍卒讀。」

（短短數語，把大災後人間地獄的悲慘情景，刻畫得如同身同感受，

令人不忍卒讀。）

【詞義闡述】1：

「挽其夫人一聯」即聯袂，衣袖相連；比喻攜手、一同。

※※※※※

【錯判例子】：在「文化大革命」歲月，報紙謊話、空話、假話、大話連篇，

令人不忍卒讀。

※※※※※

【理解分析】：「不忍卒讀」形容文章內容悲慘動人，令人涕淚滿面。

容易誤解為：「文章枯燥乏味而使人不想讀下去」。

 

 

（10）

不以為然（bù yǐ wéi rán）

「不以為然」是諺語，形容對別人的說辭表示不同意或否定；

甚至不認為對方說法正確。

然：是，對。

出處1宋·蘇軾《再乞罷詳定役法狀》：「右臣先曾奏論前衙一役，只當招募，不當定差，執政不以為然。」

出處2清·李寶嘉《官場現形記》：「聽他說洋人不是，口雖不言，心下卻老大不以為然。」

【詞義闡述】1：

「奏論」意思是指官吏上奏，論述自己意見。

「一役」：意思是一項任務，一項工作。

「不當」不合適、不恰當。

「定差」宋代授予官員差遣（派官）的一種方法。

「執政」執掌政權的人。

※※※※※

1【錯判例子】：對作文中出現的錯別字，有的同學「不以為然」，從長遠的觀點看，是要吃大虧的。

※※※※※

2【理解分析】：「不以為然」是指不認為是正確的，多含「輕視」意味。

而例句誤解為：「不以為意」。

＃＃＃＃＃

【不以為然】和【不以為意】的分別：

不以為意意思是不把它（事情）放在心上；表示對人、對事抱「輕視」態度。

＃＃＃＃＃

【例句】1：「不以為意」

對於在作文中的錯別字，有的同學「不以為意」，長此以往，將成為「白字先生」。

【例句】2：「不以為然」

大家都稱讚小劉人品好，但小張卻「不以為然」。（並不贊同）

有空請到下列網站瀏覽我的文章博客：

（a）http:// www.mastertsang1.com/中國語文知識歡迎下載五星級官方網站

（b）https:// www.mastertsang.blogspot.hk/2013/08/2  中國語文知識谷歌

（c）https:// www.blog.stheadline.com/頭條日報頭條網master曾

（d）https://www.facebook.com/tsangmaster9449/mastertsang

（e）https://twitter.com/mastertsang1

（f）https://www.tsangmaster9449.wordpress.com

（g）https://www.linkedin.com/feed/