182谷歌網站 【中學生容易誤解成語剖析】系列（6）25—30共有超過320例

 

182谷歌網站

【中學生容易誤解成語剖析】系列（6）25—30共有超過320例

成語是「形式」和「內容」都非常固定的現成用語，有其整體意義。

「理解」成語時要注意其意義的整體性，不要將結合成語的每個「語素」簡單相加，而要透過字面「從整體上把握」，尤其是一些特殊「語素」，更要注意其「古義」，不要想當然地按「現代漢語」的意義去理解。

為了充實知識儲備，提升語文判別能力，筆者搜集了近年來全國各地數百份高考語文模擬試卷，從中篩選出以下300多例容易「望文生義」令中學生錯誤解讀的成語，提供輔導：

（25）

大方之家（dà fāng zhī jiā）

「大方之家」是成語，意思原指懂得大道理的人，

後泛指見識廣博或學有專長的人。

出處《莊子·秋水》：「吾長見笑於大方之家。」

※※※

【錯判例子】：告別時，他非要送我幾件高檔衣料不可，真是「大方之家」。

※※※

【理解分析】：「大方之家」泛指見多識廣，學問深厚的人。

不能理解為：「慷慨大方的人」。

 

 

（26）

得意忘言（dé yì wàng yán）

「得意忘言」是成語，原意是指言詞是表達思想的，既然已經知道了心裏的意思，

就不再需要言詞表白了；

後比喻彼此心裡知道，不用明說。

出處明·楊慎《洞天玄記》：「開場迷方者執文泥象，知音者得意忘言。」

【詞義闡述】：

1迷方者：指令人迷惑的境界；迷津；又指迷失方向。

2執文泥象：形容只拘泥文字，斤斤計較，而不透過表面的物象、探求其中深意。

※※※

【錯判例子】：聽到女兒考上重點大學的好消息，老李竟手舞足蹈，

「得意忘言」。

※※※

【理解分析】：「得意忘言」原意是說：「言詞」是表達內心「所想」的意思，既然行動（為）已經表達了「內心所想」的意思，就不再需要「言詞」了；

後比喻彼此心裏知道，不用明說。

不能理解為：「高興得忘了要說的話」。

 

（27）

登堂入室（dēng táng rù shì）

「登堂入室」是成語，意思是登上廳堂，進入內室。

比喻學問或技能從淺到深，達到很高的水準。

出處《論語·先進》：

子曰：「由之瑟，奚為於丘之門？」門人不敬子路。

子曰：「由也升堂矣，未入於室也！」

【詞義闡述】：

這《論語·先進》章是孔子批評子路彈瑟，引起其他門人誤會，

孔子再加以說明的故事。

1由之瑟—由，即仲由子路。

2子路氣質剛勇，彈瑟有北方「殺伐」之聲，未達於「中和」之道。

3奚為於丘之門—奚為解「為何」。丘，孔子自稱。為何會出現在我的門下呢？

4孔子聽子路「彈瑟」聲帶殺伐之氣，他認為不似自己所教導出來的學生。

5門人不敬子路—弟子們聽到孔子所說的話，就瞧不起子路。

6升堂矣，未入於室也—堂，正廳，喻正大高明的境界。

室，內室，比喻登峰造極的地步。

已經到達「正大高明」的境界，還沒有進入「登峰造極」的地步。

※※※※※

【錯判例子】：盜賊翻過圍牆，撬開窗戶，徑直「登堂入室」，盜走了大量金銀首飾和現金。

撬：粵音：僥

※※※※※

【理解分析】：「登堂入室」是用來比喻「學識」由淺入深，逐步達到很高的境界。不能誤解為：「進入廳堂房屋之中」。

 

 

（28）

對簿公堂（duì bù gōng táng）

「對簿公堂」是成語，意思是原告、被告雙方在法庭上公開審問、

爭訟，以辨是非。

簿：文狀、起訴書之類；

對簿：受審問；

公堂：舊指官吏審理案件的地方。

出處《史記·李將軍列傳》：「大將軍使長史急責廣之幕府對簿。」

※※※※※

【錯判例子】：雙方為了一點小事發生爭執，應本着互諒互讓的原則，平心靜氣的解決，但是由於受了壞人的挑撥，最後不得不「對簿公堂」。

簿：粵音：部

※※※※※

【理解分析】：「對簿公堂」這個成語的意思是在公堂（法庭）上「接受審問」。

不能誤解為：「雙方打官司」。

 

 

（29）

荳蔻年華（dòu kòu nián huá）

「豆蔻年華」是成語，意思是指少女十三歲。

代指少女的青春年華。

出處魯迅《且介亭雜文二集·論人言可畏》：「一遇到女人，可就要發揮才藻了，不是徐娘半老，風韻猶存，就是荳蔻年華，玲瓏可愛」。

【詞義闡述】：

「才藻」解：才思文采。

1【徐娘半老】解說：

「徐娘半老」出自南朝梁元帝妃子徐昭佩的故事。

徐昭佩年輕時確是豔光四射的大美人，但始終敵不過歲月，妙齡一過，姿色已大不如前，但仍濃妝豔抹的她，卻猶存一點風韻。

故後世以「徐娘半老」來形容中年婦女風韻猶存。

此成語本身無貶義，但卻常被人誤用來「揶揄」一些刻意打扮而表現風騷

的中年婦女。

※※※※※

【錯判例子】：「XXX小姐雖曾被喻為『性感女神』，但這已是二十多年前的事了，她現已「徐娘半老」，但還經常穿著性感裝束示人。」

※※※※※

【理解分析】：以「徐娘半老」來「揶揄」女明星，含貶義，是錯誤的用法。

2【荳蔻年華】解說：

※※※※※

【錯判例子】：近年來，一些正值「豆蔻年華」的大學生沉迷在「網吧」裡，

從而荒廢了學業，浪費了青春，真讓人痛惜不已。

※※※※※

【理解分析】：「豆蔻年華」是指女子十三、四歲階段

（豆蔻：一種草本植物）。

不能用於「成年女子，更不能用於男孩」。

 

 

（30）

耳提面命（ěr tí miàn mìng）

「耳提面命」是成語，形容當面指教，比喻殷切教誨。

耳提：提著耳朵叮囑；

面命：多指（長輩對晚輩、上級對下級）懇切地教導。

出處清·李漁《曲話·結構》：「有一種文字，即有一種文字之法脈準繩，載之於書者，不異耳提面命。」

【詞義闡述】：

1法脈準繩：解：猶言法則標準。

2不異：解：「即是」的意思。

※※※※

【錯判例子】：電話給人們帶來了莫大的方便，但打電話有時並不是最好的聯繫方法，有些事情非得「耳提面命」，一邊說一邊「比劃」才能真正講清楚。

※※※※

【理解分析】：「耳提面命」出自《詩經·大雅·抑》：「匪命面之，言提其耳。」

意思是不但「當面」告訴他，而且「揪着他的耳朵」叮囑。

後來用「耳提面命」形容懇切地教導。

例句把這句成語誤解為「當面訴說」的意思了。