184谷歌網站 【中學生容易誤解成語剖析】系列（8）36—40共有超過320例

 

184谷歌網站

【中學生容易誤解成語剖析】系列（8）36—40共有超過320例

成語是「形式」和「內容」都非常固定的現成用語，有其整體意義。

「理解」成語時要注意其意義的整體性，不要將結合成語的每個「語素」簡單相加，而要透過字面「從整體上把握」，尤其是一些特殊「語素」，更要注意其「古義」，不要想當然地按「現代漢語」的意義去理解。

為了充實知識儲備，提升語文判別能力，筆者搜集了近年來全國各地數百份高考語文模擬試卷，從中篩選出以下300多例容易「望文生義」令中學生錯誤解讀的成語，提供輔導：

（36）

功敗垂成（gōng bài chuí chéng）

「功敗垂成」是成語，意思是指事情接近成功的時候卻遭到了失敗。

出處清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第六十一回：「況且十二道金牌，他未必不知道是假的，何必就班師回去，以致功敗垂成。」

※※※※

【錯判例子】：廠長動情地說：「為了扭轉目前的不利局面．我們將採用一種新的對策，希望大家共同努力，「功敗垂成」，在此一舉!」

※※※※

【理解分析】：「功敗垂成」用來形容快要成功的時候遭到失敗。

（垂：接近，快要）。

多含有「惋惜」之意。

例句只看字面，把成語理解為：「成功或者失敗兩者選其一」。

 

 

（37）

渙然冰釋（huàn rán bīng shì）

「渙然冰釋」是成語，意思是像「冰」遇「熱」消融；

形容矛盾、風波完全消除，

也可比喻疑團解除。

出處曹靖華《飛花集》：「其實，如果了解當年具體實況，任何疑惑，

都會渙然冰釋了。」

※※※※※

【錯判例子】：由於太平洋暖流的影響，去年春天來得早，春節剛過，北海公園就「渙然冰釋」，讓喜歡滑冰的人大失所望。

※※※※※

【理解分析】：「渙然冰釋」是用來形容疑慮、誤會、隔閡等像「冰」遇「熱」

消融一般完全消除。

（渙然：流散的樣子；釋：消散）。

例句誤解為：「冰雪融化」。

 

 

（38）

禍起蕭牆（huò qǐ xiāo qiáng）

「禍起蕭牆」是成語，意思是指禍亂發生在家裡；

比喻內部發生禍亂；

也比喻身邊的人帶來災禍。

出處《論語·季氏》：「吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也。」

【詞義闡述】：

1「季孫」氏，「孫」為尊稱，實為季氏，姬姓。春秋戰國時，魯國的卿家貴族。

2顓臾(zhuān yú)，古國名，在遠古時代就建立了顓臾方國。

3颛：粵音：專

4臾：粵音：於

5蕭牆，是指古代宮室內作為屏障的矮牆。

※※※※※

【錯判例子】：沒想到，由於樓房的工程質量不過關，結果造成重大事故，真是「禍起蕭牆」。

※※※※※

【理解分析】：「禍起蕭牆」出自《論語季氏》：「吾恐季孫之憂，不在顓臾，

而在蕭牆之內也。」

後用「禍起蕭牆」指事端或禍端發生在照壁裏面。

（蕭牆：古代宮室內當門的小牆，比喻內部），

比喻禍害產生於內部。

例句將其誤解為：事故從牆壁產生。

 

 

（39）

火中取栗（huǒ zhōng qǔ lì）

「火中取栗」出自：

十七世紀法國寓言詩人拉·封丹的寓言《猴子與貓》：

寓言是述說猴子騙貓偷取爐中烤熟的栗子，結果猴子吃了栗子，

貓卻把腳上的毛燒掉了。

寓言比喻受人利用，冒險出力卻一無所得。

※※※※※

【錯判例子】：在伊拉克戰爭期間，一些女記者直接到前線採訪，其冒險程度無異於「火中取栗」。

※※※※※

【理解分析】：「火中取栗」（出自《法國拉封丹的寓言》）：

一隻猴子和一隻貓看見爐火中烤着栗子，猴子叫貓去偷，貓用爪子從火中取出幾個栗子，自己腳上的毛被燒掉，栗子卻被猴子給吃了。

寓言比喻冒危險給別人「出力」，自己卻上了「大當」，一無所得。

例句卻誤解為：「冒着危險做事，勇氣可嘉或者收取漁翁之利。」

 

 

（40）

毀家紓難（huǐ jiā shū nàn）

「毀家紓難」是成語，意思是指捐獻所有家產，幫助國家減輕困難。

出處清·吳趼人《痛史》第二十五回：「某等願從眾志，毀家紓難，興復宋室。」

※※※※※

【錯判例子】：近年來，中東局部的戰爭接連不斷，造成大量的難民「毀家紓難」，流離失所，這一現象已引起了國際社會的極大關注。

※※※※※

【理解分析】：「毀家紓難」原意是形容捐獻全部家產，幫助國家減輕困難

(毀：破壞，毀壞；紓：緩和，解除)。

例句中卻將其錯解成為：「毀滅家庭的災難。」