第7課 五星級語文工作室學生互助社 網上學校 On Line Course 線上課程

（49）一著不慎，滿盤皆輸（yī zhe bú shèn mǎn pán jiē shū） 1「一著不慎，滿盤皆輸」是成語。 2原指下棋時關鍵性的一步棋走得不當，整盤棋就輸了。 3比喻某一個對「全域」具有決定意義的問題處理不當，結果導致「全域」失敗。 （49）廣東話應該這樣說：一子錯，滿盤皆落索 1圍棋「走一步」，叫走「一子」。 原意是，下棋對奕，下錯了一著，可令全盤棋輸掉。 2形容下圍棋時，只要一隻棋子下錯了關鍵的一步，整盤棋就輸了。 (落索 = 輸的意思) 3後來引伸對具決定性的事物處置不當，將導致全部失敗。

（50）一鱗半爪（yīlín bàn zhǎo） 1「一鱗半爪」是成語，原指「龍」在雲中，東露一鱗，西露半爪，看不到它的全貌。 2比喻出現零星片段的事物。 （50）廣東話應該這樣說：甩皮甩骨 1粵語「甩皮甩骨」形容一個人長得醜。或 2形容有些東西，破爛不堪、殘缺不全，唔完整嘅意思。 3例如：你本書都已經甩皮甩骨啦換過本新嘅啦！ (形容書籍的裝訂鬆脫，頁面散落。)

（51）一知半解（yī zhī bàn jiě） 1「一知半解」是成語，意思是很貧乏的知識；很膚淺的理解。 2比喻知道得不全面，理解得也不透徹。 3出處宋·嚴羽《滄浪詩話詩辨》：「有分限之悟，有透徹之悟，有但得一知半解之悟。」 （51）廣東話應該這樣說：識少少扮代表 1「識少少扮代表」粵語的意思是說一個人對某件事情(事物)並不了解， 或只知道皮毛； 2卻裝做很懂的樣子，有「不懂裝懂」的意思，帶有貶義。 3不過，這句說話比較適合用在開玩笑場合。

（52）一輩子就咱哥倆（yí bèi zi jiù zán gē liǎ） 1「一輩子就咱哥倆」形容兩個男生關係很好，就像「兄弟」一樣。 2形容朋友或兄弟間有親密交情者。 3例句：「他們兩個是哥倆好，一對寶。」 （52）廣東話應該這樣說：一世人兩兄弟 1這句話出自廣東俗話，香港人常講。 2表達「一世人兩兄弟，有今生無來世」。 3意思比「打虎親兄弟」更深切些，因為包含了緣份的因素，很形像很貼切的彰顯手足之情，通常也「延伸」為朋友之間的情義。

（53）一意孤行（yī yì gū xíng） 1「一意孤行」是一個漢語成語，指不接受別人的勸告； 2頑固地按照自己 的主觀想法去做事。 （53）廣東話應該這樣說：破碗破摔 1「破碗破摔」廣東話的意思是已經弄壞了的事，就乾脆打定主意、錯了也要一意孤行。或 2比喻已經弄壞了的事就乾脆不顧。 3例句：他索性就破碗破摔，誰的話都聽不進去。

（54）一聲不吭（yì shēng bù kēng） 1「一聲不吭」形容一直沉默不語，一句話也沒有說過。 2出處：梁實秋《廢話》：「猶如兩人見面不免說說一句‘今天天氣……’之類的話，聊勝於兩個人都繃著臉一聲不吭而已。」 3〔吭：粵音：亨〕 （54）廣東話應該這樣說：粒聲唔出 1在粵語中，「粒聲唔出」意為一言不發、唔講嘢，是不説話的意思。 例句： 2你粒聲唔出噉，有心事呀？ 3我同佢講拜拜，佢望都唔望我一眼，就粒聲唔出噉走咗。

（55）一毛不拔（yì máo bù bá） 1「一毛不拔」意思是連一根汗毛也不肯拔出來。 原指楊朱的極端「為我」主義。後形容為人非常吝嗇自私。 2楊朱，又名揚子，陽子居，戰國時期魏國人。在先秦諸子中，楊朱無疑是一位另類的人物，提及他，人們首先想到便是孟子對他的批判：「楊朱取為我，拔一毛而利天下不為也。」 3於是，歷史上的楊朱便給人一種極端自私的形象，遭文人墨客口誅筆伐數千年，視為極端「利己主義者」和「極端享樂主義者」的典型代表。 4楊朱是道家楊朱學派的創始人，反對儒墨，主張貴生，重己，他的見解散見於《莊子》、《孟子》、《韓非子》、《呂氏春秋》等書。在孟軻生活的時代，楊朱學派的影響很大。 （55）廣東話應該這樣說：鐵公雞 1「鐵公雞，一毛不拔」，是一句家喻戶曉的歇後語，是極端吝嗇的代名詞。 2「鐵公雞」出處難以考證，但明代袁枚《子不語》卷22的《鐵公雞》卻讓人過目難忘。 3話說，濟南一富翁「性慳吝，綽號「鐵公雞」，言一毛不拔也。他要納一妾，條件是「價欲至廉，貌欲至美」。 4〔慳：粵音：haan1〕沒粵音常用字。 5〔吝：粵音：論〕（leon6） 6〔慳吝〕：吝嗇。 7未幾，媒人帶來一女，「不索價，但取衣食充足而已」。 未料半年以後，富翁「啟其所藏，已空矣」。 8原來女子是他家一舊房客，該富翁嫌他們「多費」而將之趕走，現在她特來報復，偷光了他的錢財，拔光了他所有的羽毛。

（56）一箭雙雕（yí jiàn shuāng diāo） 1「一箭雙雕」形容一箭射中兩隻雕。 2比喻射箭技術高超。 3後用「一箭雙雕」比喻一次舉動，可以同時達到兩個目標。 （56）廣東話應該這樣說：一石二鳥 1「一石二鳥」意思是扔一顆石子打到兩隻鳥。 〔扔：粵音：英〕 2比喻做一件事情得到兩種好處。 【一石二鳥的原始出處】： 3「一石二鳥」是從英語諺語to kill two birds with one stone翻譯而來。 4有人認為是從漢語的「一箭雙鵰」而來； 5有人認為是從Ovid的詩集而來；（Ovid）是奧古斯都時代的古羅馬詩人。 6有人認為是從古希臘神話而來； 7有人認為是從阿拉伯世界而來。 8 結論：沒有共識。