顯示具有 這是經常被人誤用及誤解的成語,我希望能喚起同學、家長及教師的關注。 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 這是經常被人誤用及誤解的成語,我希望能喚起同學、家長及教師的關注。 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年10月13日 星期四

學習中國語文樂透透(三十九)成語典故系列


1 juān dī guī gōng涓滴歸公
成語「涓滴歸公」見於《官場現形記》:「小姪情願報效,捐來的錢,涓滴歸公,一個薪水也不敢領」。
成語「涓滴歸公」見於《清史稿.文宗紀》:「然必涓滴歸公,撙節動用,始得實際」。
近代使用成語「涓滴歸公」見於沈從文《顧問官》:「一點鐘前在部裏還聽師長說,今年十一月稅款得涓滴歸公,誰敢侵吞一元錢就砍誰的頭」。
現代使用「涓滴歸公」形容一點一滴的財物,都要上繳公家,絕對不能貪圖侵吞。
詞語釋義:
報效解:為了報答對方給予的恩惠而為對方盡力辦事。
撙節解:節省。
撙粵音:專。
2 yáng fèng yīn wéi陽奉陰違
成語「陽奉陰違」見於明代范景文《革大戶行召募疏》:「如有日與胥徒比,而陽奉陰違,名去實存者,斷以白簡隨其後」。
成語原文詞語的意思分別是:
胥徒解:古代官府中的小吏及供使役的人,後泛指官府中的衙役。
胥粵音:雖。
陽解:外露的。
陰解:隱蔽的。
斷以解:十分肯定。
白簡解:東晉和南朝建國後,北方人口南移,僑戶用白簡(白紙)登記;土著用黃簡(黃紙)登記。
白簡多為勞動人民,負擔賦稅和兵役;黃簡多為官吏地主等免役戶。
成語「陽奉陰違」見於《官場現形記》:「只見上面寫的無非勸戒屬員嗣後不准再到秦淮河吃酒住夜,倘若陽奉陰違,定行參辦不貸」。
近代使用成語「陽奉陰違」見於馮玉祥《我的生活》:「不過當時官長都存有陽奉陰違的心,不情願真正消滅他們,但也無力指導他們走上正軌」。
現代用「陽奉陰違」形容表面遵從,暗中違背,表裏不一。
3 jiāng cuò jiù cuò將錯就錯
成語「將錯就錯」見於《聯燈會要》:「祖師已是錯傳,山僧已是錯說,今日不免將錯就錯,曲為今時」。
成語原文的詞語分別的意思是:
將、就解:順着。
曲為今時解:雖然不合理,不正確,但為了大局,只好委曲求全。
現在只好說些違背心意的話。
成語「將錯就錯」見於清代李漁《玉搔頭.謬獻》:「既到這邊,說不得了,將錯就錯,進去罵」!
成語「將錯就錯」見於《孽海花》:「別人的名字都沒動,就掉轉我一本,說是上頭看時疊錯的,那些閱卷的,只好將錯就錯」。
一本解:本子。即卷宗。機關保存的記錄文件。
現代用「將錯就錯」形容事情既然已經做錯了,不如就順着錯誤做下去。
4 zuò hǎo zuò dǎi
成語「做好做歹」見於《金瓶梅詞話》:「陸秉義見劉二打得兇,和謝胖子做好做歹把他勸的去了」。
成語「做好做歹」見於魯迅《故事新編.采薇》:「叔齊只得接了瓦罐,做好做歹的硬勸伯夷喝了一口半」。
成語「做好做歹」見於《官場現形記》「那一個急了,便做好做歹,磕頭賠禮,仍舊統通答應了他,方才上輪船」。
現代使用「做好做歹」形容一會兒來軟的,一會用硬的,一會做好人,一會當惡人,用盡多種方法進行勸說,或苦苦央告請求。
詞語釋義:
瓦罐解:用泥土燒成的器具。
磕頭解:叩頭。
磕粵音:合。
5 shī xīn zì yòng師心自用 shī xīn zì rèn師心自任
成語「師心自用」見於宋代陸九淵《與張輔之書》:「學者大病,在於師心自用。師心自用,則不能克己,不能聽言」。
成語「師心自用」見於清代劉開《問說》:「人不足服矣,事無可疑矣,此為師心自用耳」。
成語「師心自任」見於顏之推《顏氏家訓.文章》:「學為文章,先謀親友,得其評論者,然後出手。慎勿師心自任,取笑旁人也」。
現代用「師心自用」或「師心自任」形容有些人由於掌握專門知識技能,因此以自己所思所想作為指導,固執己見,自以為自己的意見是正確,而不接受別人的意見。
詞語釋義:
大病解:大毛病。
師解:傳授知識或技藝的人或掌握某種專門知識技能的人。

2011年10月11日 星期二

寫出正確中文字.讀出準確的粵音(三十五)成語典故系列



 




1  shù yí shù èr數一數二

成語「數一數二」見於元代戴善夫《風光好》:「此乃金陵數一數二的歌者,與學士遞一杯」。



成語「數一數二」見於《儒林外史》:「這人是有子建之才,潘安之貌,江南數一數二的才子」。



成語「數一數二」見於《警世通言》:「路人爭問其故,孫老正數一數二的逢人告訴,把事情原原本本,說得清清楚楚」。



現代用「數一數二」形容不是第一,也會是第二。



比喻非常出眾,而且名列前茅。





2  bù kě míng zhuàng不可名狀  

成語「不可名狀」見於《聊齋誌異.某公》:「兩鬼捉臂按胸,力脫之,痛苦不可名狀」。



近代使用成語「不可名狀」見於茅盾《曇》:「她終於被那不可名狀的擾亂所征服,她只能偃卧在牀上,狼狽地喘着氣了」。



近代使用成語「不可名狀」見於廖仲愷《再論錢幣革命》:「其結果遂致錢幣之購買力銳減,受契約上一定之月給以為生者窘苦不可名狀」。



現代用「不可名狀」表示不能用言語來說明或表達內心的感受。 



3  chàng kōng chéng jì唱空城計  

成語典故「唱空城計」見於《三國演義》:蜀將馬謖(粵音:叔)失守街亭後,魏將司馬懿(粵音:



意)率兵直逼西城,諸葛亮無兵守城,難以迎戰,就索性大開城門,自己在城樓上彈琴,叫老兵在現



場掃地,自己故作鎮定,以迷惑司馬懿。



司馬懿果然懷疑設有埋伏,害怕中計引兵退守。



諸葛亮終於憑「唱空城計」之策,成功騙過司馬懿。



近代使用「唱空城計」見於江中淮《上海風雲》:「別聽他唱空城計,那是假的」。



現代使用「唱空城計」形容利用某種手段,掩飾空虛力量,騙過對方的策略叫做唱空城計。      





4  ní niú rù hǎi泥牛入海

成語「泥牛入海」見於元代尹廷高《送無外僧弟》:「泥牛入海無消息,萬壑千巖空翠寒」。



成語原文空翠寒的意思是:青翠掩映的山腰幽深處。      



成語「泥牛入海」見於《九命奇冤》:「誰知他兩個這一去,就同泥牛入海」。



成語「泥牛入海」見於元代《景德傳燈錄》:「我見兩隻泥牛鬥入海,直至如今無消息」。



現代用「泥牛入海」比喻一去不返,一點消息都沒有。  



詞語釋義:



壑解:深溝。



壑粵音:確。



巖粵音:岩。





5  guāng guài lù lí光怪陸離

成語「光怪陸離」見於南朝梁代沈約《三月三日率爾成章》:「綠幘文照耀,紫燕光陸離」。

率爾成章解:文思敏捷,下筆成章。



成語原文「綠幘」、「紫燕」形容事物色彩繽紛、式樣多而雜的奇特景象或狀態。



成語「光怪陸離」見於宋代歐陽修《答聖俞》詩:「況出新詩數十首,珠璣大小光陸離」。



最初使用「光陸離」,後轉為用「光怪陸離」。



近代使用成語「光怪陸離」見於《二十年目睹之怪現象》:「把門面裝璜得金碧輝煌,把些光怪陸離的洋貨,羅列在外」。



詞語釋義:



綠幘解:古代官府中,沒有資格戴官帽的低級執事人員,用來包頭的頭巾。



幘粵音:即。



紫燕:燕子的雛兒。


珠璣解:優美的文章或詞句。

正確理解成語.避免誤用成語(三十三) 成語典故系列






1  yīng wǔ xué shé鸚鵡學舌





成語「鸚鵡學舌」見於《景德傳燈錄.慧海和尚》:「如鸚鵡學人語,話自語不得,由無智慧故」。



成語「鸚鵡學舌」見於浩然《豔陽天》:他甚至於非常頑固地想:「這不是真的,這是鸚鵡學舌,韓百安這種人,決不會這麼容易被蕭長春同化的」。



近代使用成語「鸚鵡學舌」見於溫碧華《草花》:「她根本不懂這些,只會鸚鵡學舌,渾水摸魚」。



現代用「鸚鵡學舌」表示鸚鵡雖然會說話,但是只能做到別人怎麼說,牠就跟着怎麼說,形容說



話完全沒有人類應有的知慧。

       

詞語釋義:



同化解:使不相同的事物逐漸變成相近或相同。



渾水摸魚解:比喻趁混亂的的時機,掠取利益。



       

2  duàn xiàn fēng zhēng斷線風箏    



成語「斷線風箏」見於《醒世恆言》:「去了多時,約摸四更天氣:卻似石沉滄海,斷線風箏,不見回來」。



成語「斷線風箏」見於清代高昌寒食生《乘龍佳話.還宮》:「奴待要上秦台吹簫跨鳳,卻做了斷線風箏落了空」。



近代使用成語「斷線風箏」見於陳美施《姻緣集匯》:「誰料到我的女兒,這一去竟成了斷線風箏,至今沒有半點音信」。



現代使用「斷線風箏」表示好像放上了天,斷了線的風箏一樣。



比喻一去不返,無影無蹤。     

3  yǐ é chuán é以訛傳訛



成語「以訛傳訛」見於宋代王柏《默成定武蘭亭記》:「南渡以來,紛紛翻刻,幾千石矣,訛以訛傳,僅同兒戲」。



成語「以訛傳訛」見於元代高德基《平江記事》:「語音呼魚為吳,卒以橫山下古吳城為魚城。方言以訛傳訛,有如是者」。



成語「以訛傳訛」見於《紅樓夢》:「古往今來,以訛傳訛,好事者竟故意的弄出這些古蹟來以愚人」。



現代用「以訛傳訛」表示把本來就不正確的東西又錯誤地傳開去,越傳越錯。       



詞語釋義:



訛解:謬誤、錯誤。 





4  chéng rén zhī měi成人之美

成語「成人之美」見於《論語.顏淵》:「君子成人之美,不成人之惡」。



成語「成人之美」見於《後漢書.李固傳》:「所交皆舍短取長,好成人之美」。



成語「成人之美」見於明代高明《琵琶記.李旺回話》:「一來蔡伯皆不忘其親,二來趙五娘子孝於舅姑,三來我小姐又能乘人之美」。



近代使用成語「成人之美」見於林翠蓉《愛情遊戲》:「如今的人們,成人之美者少,妒人之美者眾」。



現代使用「成人之美」表示為他人成全為善的美名或成全別人的好事。    





詞語釋義:



舍短取長解:不計較別人的缺點,接受他人的優點、長處。  





5  mén tíng ruò shì門庭若市



成語「門庭若市」見於《戰國策.齊策一》:「群臣進諫,門庭若市」。



成語原文的意思是:前門和庭院裏鬧哄得像集市一樣。



成語「門庭若市」見於老舍《四世同堂》:「粉妝樓有許多朋友,一天到晚門庭若市」。



成語「門庭若市」見於清代壯者《掃迷帚》:「即就常熟與我邑,計之女巫,各有百餘人,聲價最高,門庭若市」。



現代用「門庭若市」形容交際來往的人很多,絡繹不絕,十分熱鬧。 



詞語釋義:



門庭解:家門口和庭院中。