195谷歌教網站
【中學生容易誤解成語剖析】系列（13）76—80共有超過320例
成語是「形式」和「內容」都非常固定的現成用語，有其整體意義。
「理解」成語時要注意其意義的整體性，不要將結合成語的每個「語素」簡單相加，而要透過字面「從整體上把握」，尤其是一些特殊「語素」，更要注意其「古義」，不要想當然地按「現代漢語」的意義去理解。
為了充實知識儲備，提升語文判別能力，筆者搜集了近年來全國各地數百份高考語文模擬試卷，從中篩選出以下300多例容易「望文生義」令中學生錯誤解讀的成語，提供輔導：
（76）
首當其衝（shǒu dāng
qí chōng）
「首當其衝」是成語，比喻最先受到攻擊或遭到災難。
當：承當，承受；
衝：交通要道。
出處巴金《家》二十二：「高家是北門一帶的首富，不免要首當其衝，所以還是早早避開的好。」
※※※※※
【錯判例子】：發展生產力是當前「首當其衝」的大事，
是一切工作的重中之重。
※※※※※
【理解分析】：
〔正確例子〕：
1這一地區的居民面臨許多問題，但「首當其衝」的是污染問題。
2球隊的經理在他的球隊失去決賽權時，「首當其衝」受到許多譴責。
3那輛失事車子衝上人行道，站在香煙攤前的男子便「首當其衝」被壓在了輪下。
4今天晚上發生了搶劫事件，北門一帶的首富高家「首當其衝」，損失最重。
【首當其衝】：比喻
最先受到攻擊或遭到災難。
不能誤解為：「衝在最前面或者首要的位置。」
（77）
彈冠相慶（tán guān xiāng
qìng）
「彈冠相慶」成語，意思是比喻一個人做了官或升了官，
他的同夥因此將得到援引，有官可做，也互相祝賀。
後用來形容壞人得意。
出處宋蘇洵《管仲論》：「一日無仲，則三子者可以彈冠而相慶矣。」
※※※※※
【錯判例子】：當中國女排捧回冠軍獎盃時，舉國「彈冠相慶」，無不佩服陳忠和教練的堅韌和勇氣。
※※※※※
【理解分析】：
〔正確例子〕：
1這一班「彈冠相慶」的小丑，我們不跟他們一般見識哦。
2官員們習慣於「彈冠相慶」，報喜不報憂。
3他以陰謀手段奪取了政權，正在和同夥「彈冠相慶」。
4他用不正當的手段坐上了公司的第一把交椅，他的同夥「彈冠相慶」。
【彈冠相慶】：出自《漢書·王吉傳》：
「吉與貢禹為友，世稱『王陽在位，貢公彈冠』，言其取捨同也。」
本意是指謂王吉、貢禹兩人友善，王吉做了官，貢禹也準備出仕；
彈冠：意思是「撣」去帽子上的塵土。
撣：粵音：誕
後以「彈冠相慶」指一人當了官或升了官，他的同夥也互相慶賀將有官可做。
多用作「貶義」。
例句誤解為「互相慶賀」。
（78）
嘆為觀止（tàn wéi guān
zhǐ）
「嘆為觀止」是成語，形容所見到的事物好到了極點。
出處清·王韜《淞隱漫錄·海外壯遊》：「更佐以樂音燈影，光怪陸離，不可逼視。生撫掌稱奇，嘆為觀止。」
※※※※※
【錯判例子】：工商行政部門在這次打假行動中，共沒收了三卡車假貨，
從假百貨到假食品無所不有，令人「嘆為觀止」。
※※※※※
【理解分析】：
〔正確例子〕：
1這幅蘇繡作品真是巧奪天工，令人「嘆為觀止」。
2桂林山水甲天下，真是名副其實，讓人「嘆為觀止」。。
3玲瓏剔透的水晶工藝品，令人「嘆為觀止」。
4孩子們精彩的藝術表演，令在場的觀眾「嘆為觀止」。
【嘆為觀止】：形容
「讚嘆」所見到的事物好到了極點，
而例句誤解為：「令人吃驚。」
（79）
危言危行（wēi yán wēi
xíng）
「危言危行」是成語，意思是說正直的話，做正直的事。
出處《論語·憲問》：「邦有道，危言危行，邦無道，危行言孫。」
【詞句闡述】：
孔子說：「國家政治清明，言語正直，行為正直；國家政治黑暗，行為也要正直，但言語應謙遜謹慎。」
※※※※※
【錯判例子】：美國政府在台灣問題上的「危言危行」，
勢必受到全世界人民的唾棄。
※※※※※
【理解分析】：
〔正確例子〕：
1中國人眼中，容得下小聰明，卻容不下大智慧，容得下阿諛奉承，
卻容不下「危言危行」。
2陶淵明不想為五斗米折腰，自己的「危言危行」與那個時代格格不入，乾脆回家種田了。
3在那個時代，能有屈原這種「危言危行」的人，實在難能可貴！
4海瑞「危言危行」，看不慣官場的黑暗，就棄官還鄉。
【危言危行】：形容
說正直的話，做正直的事；
(危：解：正直)。屬於褒義詞。
例句將其誤解為：「散佈危險言論，做危險之事。」
（80）
萬人空巷（wàn rén kōng xiàng）
「萬人空巷」是成語，意思是指家家戶戶的人都奔向一個地方；
以致住宅空蕩蕩的。
空巷：街道里弄裏的人全部走空。
現多指很多的人聚在一起；致使街巷都空了。
形容轟動一時的盛況。多形容慶祝、歡迎等盛況。
出處宋·蘇軾《八月十七復登望海樓》詩：「賴有明朝看潮在，萬人空巷鬥新妝。」
※※※※※
【錯判例子】：這部精彩的電視劇播出時，幾乎「萬人空巷」，
人們在家裏守着電視螢光屏，街上顯得靜悄悄的。
※※※※※
【理解分析】：
〔正確例子〕：
1電視裡傳來足球隊奪冠的消息，一時「萬人空巷」，人人出來慶賀。
2電視連續劇《渴望》的播放，在全國各大城市產生了「萬人空巷」的轟動效應。
4喜訊傳來，首都北京城「萬人空巷」，人們興高采烈走上街頭，在廣場舉行慶祝遊行。
5這雄壯的隊伍在大街上走過，路兩旁擠滿了歡迎的人們，幾乎「萬人空巷」。
【萬人空巷】：形容
家家戶戶的人都從巷子裏走出來，走到大街上。
形容盛大的集會或新事物把許多的人都吸引出來了。
例句誤解為：「巷子裏靜悄悄的，空無一人。」
有空請到下列網站瀏覽我的文章博客：
（a）http:// www.mastertsang1.com/中國語文知識歡迎下載五星級官方網站
（b）https://
www.mastertsang.blogspot.hk/2013/08/2 中國語文知識谷歌
（c）https:// www.blog.stheadline.com/頭條日報頭條網master曾
（d）https://www.facebook.com/tsangmaster9449/mastertsang
（e）https://www.linkedin.com/feed/
（f）https://www.tsangmaster9449.wordpress.com
（g）https://twitter.com/mastertsang1
沒有留言:
張貼留言